Sri Isopanisad

A espiritualidade e a busca por plenitude em “Sri Isopanisad”

Em “Sri Isopanisad”, George Harrison explora a filosofia védica ao repetir o mantra “Oṁ pūrṇam adaḥ pūrṇam idaṁ”, que expressa a ideia de que o Ser Supremo, Krishna, e toda a criação são completos e perfeitos. O envolvimento de Harrison com o movimento Hare Krishna e a filosofia bhakti dá à música um caráter meditativo, indo além de uma simples recitação. A decisão de manter a letra em sânscrito, sem tradução, reforça o convite a uma experiência espiritual direta, permitindo que o ouvinte sinta a atmosfera contemplativa mesmo sem compreender literalmente as palavras.

A letra, inspirada nas escrituras védicas, destaca que tudo no universo é pleno porque se origina do Ser Supremo: “Pūrṇāt pūrṇam udacyate / Pūrṇasya pūrṇam ādāya / Pūrṇam evāvaśiṣyate” (Do completo, o completo se origina; mesmo retirando o completo do completo, o que resta é completo). Esse ensinamento sugere que a essência divina permanece intacta, mesmo quando se manifesta em diferentes formas. Outro trecho, “īśāVāsyam idam sarvaṁ / Yat kiñca jagatyāṁ jagat” (Tudo neste mundo está coberto pelo Senhor; tudo o que existe pertence a Ele), reforça a ideia de desapego material e a busca por felicidade através de uma vida alinhada com valores espirituais. Assim, a música transmite serenidade e reverência, convidando à reflexão sobre plenitude, desapego e conexão com o divino.