New Boogie Chillun

Novo Boogie Chillun

New Boogie Chillun

Quando cheguei na cidade, galeraWhen I first into town people
Tava descendo a Hasting StreetI was comin' down Hasting Street
Ouvi todo mundo falando sobreHeard everybody talkin' about
O Swing Club do HenryHenry's Swing Club
Decidi dar uma passada lá naquela noiteI decided I'd drop in there that night
Cheguei láI got down there
Todo mundo bebendo bourbon, scotch, cerveja e vinhoEverybody was drinkin' bourbon, scotch, beer, and wine
E se sentindo bem pra carambaAnd feelin' just fine
Disseram, vamos lá, galeraSaid let's go people
Vamos dançar boogie hoje à noiteGet boogie tonight

Bem, o galo vermelhoWell, the little red rooster
Disse pra galinha vermelhaTold the little red hen
Me encontra lá no galpãoMeet me down at the barn
Por volta das dez e meiaBout half past ten
Você traz a bebida, meu bemYou bring the whiskey, child
Eu trago o vinhoI'll bring the wine
A gente se junta e vai agitar essa noiteWe get together gonna rock it tonight
Vamos dançar boogieWe gonna boogie
É, boogie até o amanhecerYeah, boogie til the break of dawn
Boogie ChillunBoogie Chillen
Boogie ChillunBoogie Chillen

Bem, a mamãe disse pro papaiWell, the mama told papa
Na noite passadaThe night before last
Dança aqui, papaiBoogie here daddy
Ele tava sem gasolinaHe was runnin' outta gas
Dancei a noite passada e na noite anteriorBoogied last night and the night before
Volta aqui que a gente vai agitar maisFly back here we gonna shake it some more
Vamos dançar boogieWe gonna boogie
É, boogie até o amanhecerYeah, boogie til the break of dawn
Boogie ChillunBoogie Chillen

Agora, numa noite eu tava deitadoNow one night I was layin' down
Podia ouvir minha mãe e meu pai conversandoI could hear my mother and father talkin'
Ouvi minha mãe dizendo pro meu paiHear my mama tell my daddy
Deixa o garoto dançar boogie woogieLet that boy boogie woogie
Tá nele, e tem que sairIt's in him, and it's got to come out
Senhor, eu me senti tão bemLord I felt so good
Bem, eu dancei boogie woogie a noite todaWell I boogie woogie all night long
É, eu fizYeah I did

Agora, quando tô me sentindo bem e tranquilo, babyNow when I'm feelin' cool and good, baby
Como tô me sentindo agoraLike I feel right now
Deixo minha guitarra dizer o que eu digoI let my guitar say what I say
Boogie ChillunBoogie Chillen
Boogie ChillunBoogie Chillen
Boogie ChillunBoogie Chillen

Bem, você pode ser velhoWell, you might be old
Uns noventa anosAbout ninety years
Mas não tá tão velho, babyYou ain't too old baby
Pra mudar as marchasTo shift them gears
Eu era um garotinhoI was a little boy
No meu futuro endereçoIn my future little address
Entrei de cabeça, cara, fiz uma bagunça dançandoJumped right in, man I boogied a mess
Eu tinha um boogie, babyI had a boogie baby
É, boogie até o amanhecerYeah, boogie til the break of dawn
Boogie ChillunBoogie Chillen
Boogie ChillunBoogie Chillen