Près des remparts de Seville (Seguidilha)

Liberdade e sedução em “Près des remparts de Seville”

Em “Près des remparts de Seville (Seguidilha)”, Georges Bizet apresenta Carmen como uma mulher ousada, que valoriza sua liberdade amorosa acima de tudo. Quando ela afirma que seu coração é “libre comme l’air” (livre como o ar), deixa claro que não pretende se prender a ninguém, reforçando sua recusa a compromissos e sua postura independente. Esse trecho também funciona como um convite direto ao soldado Don José, já que, no contexto da ópera, Carmen usa seu charme para tentar convencê-lo a ajudá-la a escapar da prisão.

A letra se passa nos arredores de Sevilha, na taverna de Lillas Pastia, e aproveita o clima descontraído da seguidilha, uma dança tradicional espanhola, para criar uma atmosfera de festa e desejo. Carmen brinca com a ideia de solidão e prazer compartilhado ao dizer: “toute seule on s’ennuie, et les vrais plaisirs sont à deux” (sozinha é entediante, e os verdadeiros prazeres são a dois). Ela também deixa claro que está aberta a novas paixões, afirmando: “Qui veut m’aimer? je l’aimerai!” (Quem quiser me amar? Eu o amarei!). Ao oferecer seu “cœur” (coração) e “âme” (alma), Carmen sugere tanto entrega amorosa quanto uma liberdade que desafia as normas sociais. O tom leve e sedutor da música, junto com a postura independente da personagem, faz dessa ária um retrato marcante da personalidade irresistível e indomável de Carmen.