Cette vie qui t'attend

Esta vida que te espera

Cette vie qui t'attend

Eu me lembro do meu tempo de músicaJe me souviens de mon temps de musique
Quando saíamos três ou quatro músicosQuand on partait trois ou quatre musiciens
Toda noite era tão mágicaA chaque soir tout était si magique
A gente sempre viajava um pouco mais longeOn voyageait toujours un peu plus loin
Eu conheci anos mais fáceisMoi j'ai connu des années plus faciles
Onde parecia que a gente se respeitava um poucoOù l'on semblait un peu se respecter
Me recordo dessas ruas tão tranquilasJe me rappelle de ces rues bien tranquilles
Quando todas as noites eram nossasQuand toutes les nuits elles nous appartenaient

Refrão:Refrain:
==========
Mas o que será dessa vida que te esperaMais que sera cette vie qui t'attend
Você que chega hoje, meu filhoToi qui ce soir arrive mon enfant
O que você fará nesse mundo de tormentos?Que feras-tu dans ce monde de tourments?
Muito rápido e um pouco cruelBeaucoup trop vite et un peu trop méchant
Você terá direito ao seu turno de amor?Auras-tu droit à ton tour à l'amour?
Cada manhã à luz do diaChaque matin à la lumière du jour
Você terá direito de saborear esse silêncioAuras-tu droit de goûter ce silence
A essa paz do tempo da minha infânciaA cette paix du temps de mon enfance

músicamusique

Podem dizer que isso é progressoOn a beau dire que c'est ça le progrès
Prepare a guerra e você terá a pazPrépare la guerre et tu auras la paix
Permita-me duvidar de um sorrisoPermettez-mi de douter d'un sourire
Porque eu vivi essa época em que a gente riaCar j'ai vécu ce temps où l'on riait
Passamos por esses anosOn est passé à travers ces années
Sem sofrer muito e sem se machucar demaisSans trop souffrir et sans trop se blesser
Belos valores ficaram em nossas cabeçasDe belles valeurs dans nos têtes sont restées
Essas memórias nos farão continuarCes souvenirs nous feront continuer

refrãorefrain

A essa paz do tempo da minha infânciaA cette paix du temps de mon enfance