La pierre

A Pedra

La pierre

Diante da pedra abandonadaDevant la pierre abandonnée
Florescendo com algumas flores murchas,Fleurie de quelques fleurs fânées,
Apenas uma cruz que corta o vento,Juste une croix qui déchire le vent,
Minhas memórias são os únicos sobreviventes,Mes souvenirs sont les seuls survivants,
Apenas uma cruz que corta o vento,Juste une croix qui déchire le vent,
Minhas memórias são os únicos sobreviventes.Mes souvenirs sont les seuls survivants.

Quantas orações serão necessáriasCombien faudra-t-il de prières
Diante da pedra de coração de pedraDevant la pierre au cœur de pierre
Para despertar uma alma que se calouPour éveiller une âme qui s'est tue
No eterno silêncio das estátuas,Dans l'éternel silence des statues,
Para despertar uma alma que se calouPour éveiller une âme qui s'est tue
No eterno silêncio das estátuas?Dans l'éternel silence des statues ?

Mas nada pode mais reanimarMais rien ne peut plus ranimer
As cinzas mortas e aprisionadas.Les cendres mortes et enfermées.
Debaixo da pedra nua como a morte,Dessous la pierre nue comme la mort,
Tão cheia de amor, mais pesada que um remorso,Tendre d'amour, plus lourde qu'un remord,
Debaixo da pedra nua como a morte,Dessous la pierre nue comme la mort,
Tão cheia de amor, mais pesada que um remorso.Tendre d'amour, plus lourde qu'un remord.

Diante da pedra...Devant la pierre...