Reveline

Reveline

Reveline

Por um buquê de lilásPour un bouquet de lilas
Que ele te deu naquele dia,Qu'il t'offrit ce jour-là,
Reveline,Reveline,
Você sonhou com um jardimTu as rêvé d'un jardin
Florescendo suas manhãs,Fleurissant tes matins,
Reveline.Reveline.
Por um pequeno pedaço de carinho,Pour un petit brin de cour,
Você sonhou com amor,Tu as rêvé d'amour,
Reveline,Reveline,
Como se um arco-írisComme si un arc-en-ciel
Bastasse para que o céuSuffit pour que le ciel
Se iluminasse.S'illumine.

Volte à realidade,Reviens sur terre,
Minha doce amiga:Ma douce amie :
A vida não é nadaLa vie n'est guère
Além da vida.Que la vie.

Com um sol fraquinhoAvec un soleil pâlot
Que se punha na água,Qui se posait sur l'eau,
Reveline,Reveline,
Você sonhou que o verãoTu as rêvé que l'été
Durava a eternidade,Durait l'éternité,
Reveline.Reveline.
Um passeio de barcoUne balade en bateau
Até a ponte de Puteaux,Jusqu'au pont de Puteaux,
Reveline,Reveline,
Te fez sonhar com cruzeiros,T'a fait rêver de croisière,
México, Cabo Verde,Mexico, le cap Vert,
Argentina.L'Argentine.

Volte à realidade,Reviens sur terre,
Minha doce amiga:Ma douce amie :
A vida não é nadaLa vie n'est guère
Além da vida.Que la vie.

Quando meu coração se entristeceLorsque mon cœur s'assombrit
E eu me afundo em cinza,Et que je broie du gris,
Reveline,Reveline,
Eu queria ter seus olhosJe voudrais avoir tes yeux
Para ver só azul,Pour ne voir que du bleu,
Reveline.Reveline.
Você, que transforma água em vinho,Toi, qui changes l'eau en vin,
Você que sonha sem fim,Toi qui rêves sans fin,
Reveline,Reveline,
Mostre-me como você faz.Montre-moi comment tu fais.
Ensine-me a sonhar,Apprends-moi à rêver,
Reveline.Reveline.

Não mude nada,Ne change guère,
Minha doce amiga:Ma douce amie :
A vida não é nadaLa vie n'est guère
Além da vida.Que la vie.