Irmãzinha

Sorellina

Éramos como um irmão e uma irmãNous étions comme un frère et sœur
Cheios de carinho e de amorTout en tendresse et en douceur
IrmãzinhaSorellina

Éramos como dois gêmeosNous étions comme deux jumeaux
Que se entendiam só com olharesQui s'entendaient qu'à demi-mot
IrmãzinhaSorellina

Éramos como dois amantesNous étions comme deux amants
Que se amavam com purezaQui se chérissaient chastement
IrmãzinhaSorellina

Éramos dois adolescentesNous étions deux adolescents
Inocentes e meio erradosIncestueux et innocents
IrmãzinhaSorellina

Então a vida adulta chegouPuis l'age adulte est arrivé
Não era mais hora de sonharIl n'était plus temps de rêver
IrmãzinhaSorellina

Todos os caras te olharamTous les hommes t'ont regardé
Um deles quis te levar pra eleL'un d'eux a voulu te garder
IrmãzinhaSorellina

E quando eu te vi se afastarEt quand je t'ai vu t'éloigner
Tive que me conformarIl a fallu me résigner
IrmãzinhaSorellina

Um ser que não era o preferidoUn être plus le préféré
Como um bobo, eu choreiComme un idiot j'en ai pleuré
IrmãzinhaSorellina

Agora nós envelhecemosMaintenant nous avons vieilli
Nunca deixamos de ser fiéisJamais nous n'avons failli
IrmãzinhaSorellina

Ao carinho e à doçuraA la tendresse et la douceur
Que uniam nossas almas gêmeasQui unissaient nos âmes sœurs
IrmãzinhaSorellina

Toda vez que eu te vejoChaque fois que je te revois
É como se fosse a primeira vezC'est comme la première fois
IrmãzinhaSorellina

E você me deixa te abraçarEt tu me laisse t’enlacer
E você me deixa te beijarEt tu me laisse t'embrasser
IrmãzinhaSorellina