Si j'étais vous

Se Eu Fosse Você

Si j'étais vous

Seus cabelos de anjoVous cheveux d'ange
Se misturam e a inocênciaSe mélangent et la candeur
Dos seus planos me dá medoDe vos desseins me fait peur

Seus sonhos de trocaVos rêves d'échange
Rearranjam meu mau humorRéarrangent ma mauvaise humeur
Eu volto a sentir a dorJe reprends goût à la douleur

Fique longeRestez à l'écart
Não quero revelarJe ne veux pas dévoiler
O outro lado do meu espelhoL'autre côté de mon miroir
Fique longeRestez à l'écart
Você pode se arrependerVous pourriez regretter
De ter ido pro lado escuroD'être passée du côté noir

Se fosse euSi c'était moi
Se eu fosse vocêSi j'étais vous
Eu iria pra outro lugar, encontrar a alma gêmeaJ'irais ailleurs, trouver l'âme soeur
Mais uma vezEncore une fois
Se eu fosse vocêSi j'étais vous
Eu pegaria minhas pernas e sairia correndoJe prendrais mes jambes à mon cou

Seus dedos ágeisVous doits agiles
Se esgueiram e a preguiçaSe faufilent et la paresse
Me domina sob as caríciasS'empare de moi sous les caresses

Uma presa fácil, galinha de barroUne proie facile, poule d'argile
Que puxam e abandonamQu'on tire et qu'on délaisse
Eu teria feito tudo pra que isso parasseJ'aurais tout fait pour que ça cesse

Marque o limiteFixez la limite
Não ultrapasse a fronteiraNe passez pas la frontière
Entre a noite e a luzEntre la nuit et la lumière
Marque o limiteFixez la limite
Se você desvendar o mistérioSi vous percez le mystère
Você embarca nas encrencasVous embarquez pour les galères

Se fosse euSi c'était moi
Se eu fosse vocêSi j'étais vous
Eu iria pra outro lugar, encontrar a alma gêmeaJ'irais ailleurs, trouver l'âme soeur
Mais uma vezEncore une fois
Se eu fosse vocêSi j'étais vous
Eu pegaria minhas pernas e sairia correndoJe prendrais mes jambes à mon cou