Vérité

Verdade

Vérité

Eu achava queJe croyais bien
Tinha finalmente encontradoAvoir fini par trouver
Um jeito de me expressarUn moyen de pouvoir m'exprimer

Não tentar a todo custoNe pas tenter à tout prix
Esconder a verdadeDe tout maquiller
Será que eu realmente me enganei?Me suis-je vraiment trompé

Nem toda verdade é boa de se dizerToute vérité n'est pas bonne à dire
Mas evitá-la, não é pior?Mais l'éviter, n'est-ce pas pire
Condenado a nunca dizerCondamné à ne jamais dire
A verdadeLa vérité

Machucar não eraBlesser, ce n'était pas
O que eu queriaLe but recherché
Eu só queria esclarecer tudoJe voulais alors tout éclaircir
O fato é queLe fait étant
Foi mal interpretadoQue ce fut mal interprété
Agora eu preciso corrigir o rumoJe dois désormais rectifier le tir

Curvar a cabeçaCourber l'échine
Dizer sim quando penso nãoDire oui quand je pense non
Não faz parteNe fait pas partie
Das minhas convicçõesDe mes conventions
Nessas condiçõesDans ces conditions
Para poder evoluirAfin d'évoluer
Vou ter que contornarJe vais devoir louvoyer

Nem toda verdade é boa de se dizerToute vérité n'est pas bonne à dire
Mas evitá-la, não é pior?Mais l'éviter, n'est-ce pas pire
Condenado a nunca dizerCondamné à ne jamais dire
A verdadeLa vérité

Qual é o preçoQuel est le prix
A pagar para superarA payer pour surmonter
As armadilhas de quemLes pièges de ceux
Queria me bloquear?Qui voudraient me bloquer

Alguns anosQuelques années
De reflexão forçadaDe réflexion forcée
Me confortam no pecadoMe confortent dans le pêché

Porque nem toda verdade é boa de se dizerCar toute vérité n'est pas bonne à dire
Mas evitá-la, não é pior?Mais l'éviter, n'est-ce pas pire
Condenado a nunca dizerCondamné à ne jamais dire
A verdadeLa vérité