Rien à faire ensemble

Nada a Fazer Juntos

Rien à faire ensemble

Uma mulher sozinha que vende suas noitesUne femme seule qui vend ses nuits
Um bartender que eu acho que me entendeuUn barman qui je crois m'a compris
Um táxi que refaz o mundoUn taxi qui refait le monde
Qualquer um desde queN' importe qui pourvu
Ele me respondaQu'il me réponde

Eu gosto dessas pessoas sem as quais com certezaJ'aime ces gens sans qui sûrement
Sua solidão teria me matado devagarTa solitude m'aurait tué doucement
Estar sozinho a dois é raroEtre seul à deux c'est rare
Mas é o que aconteceC'est pourtant le cas
Quando você vem me verQuand tu viens me voir

Nós não temos nada a fazer juntosNous n'avons rien à faire ensemble
Mas sozinho eu fico entediadoMais seul je m'ennuie
Fica mais essa noiteReste encore cette nuit
Nós não temos nada a fazer juntosNous n'avons rien à faire ensemble
Mas sozinho eu fico entediadoMais seul je m'ennuie
Fica mais uma noite, essa noiteReste encore une nuit, cette nuit

Tarde da noite um desconhecidoTard le soir un inconnu
Uma conversa jogada foraUne discussion à bâton rompu
Num trem, numa estaçãoDans un train, dans une gare
Uma jovem mulher,Une jeune femme,
Eu cruzo o olhar delaJe croise son regard
Eu gosto dessas pessoas sem as quais com certezaJ'aime ces gens sans qui sûrement
Sua solidão teria me matado devagarTa solitude m'aurait tué doucement
Estar sozinho a dois é raroEtre seul à deux c'est rare
Mas é o que aconteceC'est pourtant le cas
Quando você vem me verQuand tu viens me voir

Nós não temos nada a fazer juntosNous n'avons rien à faire ensemble
Mas sozinho eu fico entediadoMais seul je m'ennuie
Fica mais essa noiteReste encore cette nuit
Nós não temos nada a fazer juntosNous n'avons rien à faire ensemble
Mas sozinho eu fico entediadoMais seul je m'ennuie
Fica mais uma noite, essa noiteReste encore une nuit, cette nuit