Berekekê

Una bendición

Berekekê

Erumbekum berekekêErumbekum berekekê
Erumbekum berekekáErumbekum berekeká

Hace muchos soles que no te veoHá muitos sóis não te vejo
Muchas lunas no te he besadoMuitas luas não te beijo
Tantas estrellas ardiendoTantas estrelas queimando
En los mares de mi deseoNos mares do meu desejo

Se fruta todo azúcarSeja fruta todo açúcar
Y la amargura de la realezaE o amargor da realeza
Sembrando por el airePelos ares semeando
Esta extraña naturalezaEssa estranha natureza

Erumbekum berekekêErumbekum berekekê
Erumbekum berekekáErumbekum berekeká
Oh oh oh bellezaAi ai ai beleza
Oh tambor (amor) oh sufrirAi tambor (amor) ai padecer
no quiero llamar en vanoNão quero chamar em vão
Los nombres de mi deseoOs nomes do meu querer

Tocado de plumas, morenaCocar de penas, morena
Corazón de flecha ligeraCoração flecha ligiera
Primera misa profanaPrimeira missa profana
La abeja salvaje me besaSilvestre abelha me beija

Erumbekum berekekêErumbekum berekekê
Erumbekum berekekáErumbekum berekeká

Casi indioQuase índio
AmazonasAmazonas
agujero de agua del arco irisOlho d'água arco-íris
te encontraré en el solEu vou te encontrar no Sol
Ardiendo como la estrellaArdente como a estrela
Cayendo en tus ojosCadente no seu olhar
Canción negra de la pasión indiaPaixão índia canção negra
Tanta luz nos quemaTanta luz nos queimar