Rotterdam-Zuid

Roterdã-Sul

Rotterdam-Zuid

Chuva, chuva fraca em SulRegen, miezerige regen in Zuid
Ruas cansadas brilham opacas e molhadasVermoeide straten glimmen mat en nat
Uma manhã cinza em uma cidade cinza e sem vida'n Grijze ochtend in 'n grijze grauwe stad
Casas vendadas, uma na outra ligadasGeblinddoekte huizen, aan elkaar geregen
Asfalto desgastado, ninguém você encontraUitgevloerd asfalt, niemand kom je tegen
Sul dormeZuid slaapt uit

As fachadas bocejam seu bocejo desgastadoDe gevels gapen hun verlopen geeuw
Patrimônio inabitável de um século esgotadoOnbewoonbaar erfdeel van 'n uitgewoonde eeuw
Roterdã-Sul em uma manhã cinza de domingoRotterdam-Zuid op 'n grauwe zondagmorgen
Fique quieto, escondido em suas casasBlijf stil in je huizen verborgen

Chuva, chuva fraca em SulRegen, miezerige regen in Zuid
Um bonde amarelo passa arrastando na curva'n Vroege tram schuurt geel door de bocht
Mal começou sua viagem barulhentaPas begonnen aan z'n rammelende tocht
Por ruas esburacadas, rumo ao rioDoor brakke straten, naar boven de rivier
Lá está a cidade, não aquiDaar is de stad pas, niet hier
Sul desoladoTroosteloos Zuid
A ponte Maas levanta sua bandeira de açoDe Maasbrug hijst gelaten z'n stalen vlag
Se entrega novamente a mais um novo diaGeeft zich maar weer over aan alweer 'n nieuwe dag
Roterdã-Sul em uma manhã cinza de domingoRotterdam-Zuid op 'n grauwe zondagmorgen
Vire-se mais uma vez em suas preocupaçõesDraai je nog 's om in je zorgen

Chuva, chuva fraca em SulRegen, miezerige regen in Zuid
Atrás das casas, buzinas reclamam monótonasAchter de huizen klagen hoorns monotoon
Navios invisíveis flutuam na correntezaOnzichtbaar aanwezig drijven schepen op de stroom
O estranho, distante mundo entra no portoDe vreemde, verre wereld vaart binnen in de haven
Mas a vida em si está bem enterradaMaar 't leven zelf ligt heel diep begraven
Profundamente em SulDiep in Zuid
O domingo precisa acabar, mas ninguém está a fimDe zondag moet om, maar niemand heeft er zin
O estádio vigia como uma aranha gorda e negra't Stadion waakt als een dikke, zwarte spin
Um homem sai pela porta, pensativoUit z'n deur gestapt staat 'n man zich te bezinnen
O futebol deve começar em breveHet voetballen zal zo wel beginnen