Le petit ours en peluche

O ursinho de pelúcia

Le petit ours en peluche

{Fala:}{Parlé:}
Ei! Chega mais, senhoras e senhoresEh ! Approchez, approchez, m'sieurs-dames
O número sete ganhou um ursinho de pelúcia!Le numéro sept a gagné un ours en peluche !

{Cantado:}{Chanté:}
Seu ursinho de pelúcia é um pequeno espiãoTon p'tit ours en peluche est un p'tit voyeur
Quando a gente se beija, ele é um provocadorLorsque l'on s'embrasse, il est moqueur
Então, do seu sofá, ele nos observa como um vigiaPuis, de son fauteuil, il nous suit comme un guetteur
Seu ursinho de pelúcia é um pequeno espiãoTon p'tit ours en peluche est un p'tit voyeur

Esse ursinho de pelúcia já não é da sua idadeCe p'tit ours en peluche n'est plus de ton âge
Seus olhos brilham demais pra serem discretosSes yeux brillent bien trop pour être sages
Dezessete anos e você ainda o ama, isso me deixa furioso!Dix-sept ans et tu l'aimes encore, j'en suis rageur !
Seu ursinho de pelúcia é um pequeno espiãoTon p'tit ours en peluche est un p'tit voyeur

Todas as noites,Toutes les nuits,
Eu vejo seu olho brilhandoJe vois son œil qui luit

Deveríamos virá-lo de costas pra paredeOn devrait le tourner face au mur
Ele não iria mais zombar, isso é certoIl ne se moquerait plus, c'est sûr
No seu sofá, ele é esperto e sem vergonhaDans son fauteuil, il est malin et sans pudeur
Seu ursinho de pelúcia é um pequeno espiãoTon p'tit ours en peluche est un p'tit voyeur

Todas as noitesToutes les nuits
Meu único pesadelo é eleMon seul cauchemar, c'est lui

Seu ursinho de pelúcia é um pequeno espiãoTon p'tit ours en peluche est un p'tit voyeur
Quando a gente se beija, ele é um provocadorLorsque l'on s'embrasse, il est moqueur
Ele parece escolher o momento ou por rancorIl semble choisir le moment ou par rancœur

Seu ursinho de pelúcia é um pequeno espião {x3}Ton p'tit ours en peluche est un p'tit voyeur {x3}