De kraaien

Os Corvos

De kraaien

Eles estão em um galho, galho mortoZe zitten op een tak, dooie tak
E ficam de olho no que podem roubarEn ze loeren wat ze zouden kunnen snaaien
Fazem isso com calma, toda a calmaZe doen 't op hun gemak, dooi gemak
Com o tempo, todo mundo é comida para os corvosOp z'n tijd is iedereen voor de kraaien
E eles adoram dentes de ouroEn ze zijn gek op gouwe tanden
Anel na mão velhaRing aan ouwe hand
Uma garota de dezesseis não é nem metade tão interessanteEen meidje van zestien is niet half zo interessant
Quanto uma pele enrugada cheia de granaAls een gerimpeld vel met geld
Porque 'bem de vida'Want 'welgesteld'
É o único que importa para os corvosIs voor de kraaien het enige wat telt
Os corvos, os corvosDe kraaien, de kraaien

Eles alisam todas as penas e saem por aíZe strijken al hun veren glad en gaan op pad
Com uma cara de paisagem, vão seduzirMet een uitgestreken smoel gaan ze paaien
E sussurram seu consolo sem piedadeEn ze lispelen hun troost meedogenloos
Transbordando de sentimentos, os corvosZe lopen over van gevoel, de kraaien
Eles tiram tudo das mãosZe nemen alles uit de hand
Dos parentes do clienteVan de verwanten van hun klant
Com boas conexões na gráfica e no jornalMet goeie connecties bij drukkerij en krant
"Como seu cônjuge era, de primeira classe"Zoals uw echtgenoot was, eerste klas
Assim nós o levaríamos ao seu descansoZo zouden wij hem naar zijn rustplaats
Queremos carregar"Willen dragen"
Os corvosDe kraaien

Veja-os arrastando o caixão, cheios de tristezaZie ze zeulen met de kist, vol droefenis
Se olham e pensam: "Que peso"Kijken elkaar eens aan en denken: "Wa'ne zwaare"
Eles arranham falsamente e com toda força a marcha fúnebreZe krassen vals en om 't hardst de dodenmars
Mal conseguem manter a hipocrisiaKunnen met moeite hun schijnheiligheid bewaren
Eles voam com as asas abertas pela igrejaZe vliegen vlerkend door de kerk
Fazem seu trabalho de consolo, distribuem panfletosDoen hun zalvend werk, delen prentjes uit
E cuidam de uma lápide muito caraEn zorgen voor een veel te dure zerk
Na porta do portal, com muito barulhoBij de deur van het portaal, met veel kabaal
Eles vão arrastando o dinheiroGaan ze krassend met de centen aan de haal

Eles estão de volta em um galho, galho mortoZe zitten weer op een tak, dooie tak
E ficam de olho no que podem roubarEn ze loeren wat ze zouden kunnen snaaien
Fazem isso com calma, toda a calmaZe doen 't op hun gemak, dooi gemak
Com o tempo, todo mundo é comida para os corvosOp zijn tijd is iedereen voor de kraaien
E eles vão sobre cadáveres, pegando o que podemEn ze gaan over lijken, pikken wat ze krijgen kunnen
Sempre prontos para o próximo trabalhoAltijd uitgerust voor een volgende klus
E quando chega a vez deles, não se preocupamEn zijn ze zelf aan de beurt, niet getreurd
Com os corvos é onde mais se pode roubarBij de kraaien valt 't meest te graaien
Os corvos, os corvosDe kraaien, de kraaien