Graafseweg 108

Graafseweg 108

Graafseweg 108

'Uma sacola plástica cheia de discos e uma planta'n Plastic tas vol platen en 'n gatenplant
Uma caixa de sapatos cheia de fotos'n Schoenendoos vol foto's
Uma mesa e uma cadeira'n Tafel en 'n stoel
Bom, essas coisinhasNou ja, dat beetje boel
Cabem bem no carro do meu paiKan best in vaders auto
Algumas caixas, não muito maisWat dozen, weinig meer
Só precisaram fazer duas viagensZe hoefden maar twee keer
De Beek e Donk a Nijmegen e voltarVan Beek en Donk naar Nijmegen op en neer
Era meio apertado, o corredor, as escadas nuas't Was een beetje krap, de gang, de kale trappen
Um quarto, dois por três'n Kamer, twee bij drie
Um cubículo, não é mais que isso, a fechadura já tá gasta'n Hok, meer is 't niet, 't slot is ook al versleten
Na verdade, não é caro, quatrocentos florins de aluguel't Is eigenlijk niet duur, vierhonderd gulden huur
Sim, tudo incluídoJa, alles inbegrepen
Uma gravura do Anton Pieck, depois das onze sem música'n Prent van Anton Pieck, na elf uur geen muziek
E vista para a linha do trem e para uma fábrica de sabãoEn uitzicht op 't spoor en op 'n zeepfabriek
Um quarto, dois por três'n Kamer, twee bij drie
Um cubículo, não é mais que isso'n Hok, meer is het niet

refrão:refrain:
Dezessete, dezoito anosZeventien, achttien jaar
Bom, aí está você, bom, aí está vocêNou daar zit je, nou daar zit je
De repente se sente meio estranhoVoelt zich ineens toch wat raar
Bom, aí está você, e você queria tantoNou, daar zit je, en je wou toch zo graag

A mesa no canto, a cadeira para as visitasDe tafel in de hoek, de stoel voor 't bezoek
A cama para sentar't Bed om op te zitten
As paredes estão meio sujasDe muren zijn wat goor
Mas ah, isso não importa, viuMaar ach, dat geeft niks, hoor
Ele ainda vai pintar elas de brancoHij zal ze nog wel witten
Ele enrola o primeiro cigarro no seu próprio cantoHij draait 't eerste shaggie op z'n eigen stek
Acha bem emocionante, um pouco malucoVindt 't best wel spannend, best 'n beetje gek
E com um gesto vago, passa a mão pelo cabeloEn met 'n vaag gebaar strijkt-ie 's door z'n haren
A mãe dele tinha ditoZ'n moeder had gezegd
"Bom filho, se as coisas ficarem ruins, é só ligar pra gente""Nou jongen, als 't slecht gaat, bel je ons maar even"
Ele achou isso um sacoDat vond-ie maar gezeik
"Não fica reclamando, cara, não exagera""Zit niet te zeuren mens, doe niet zo overdreven"
Agora ele tá no quarto, sentado no colchãoNou zit-ie in z'n kamer, zit op z'n matras
Encontra na mochila de fim de semana, embaixo da roupa limpaVindt in z'n weekendtas, onder de schone was
Algumas maçãs e peras, alguns docesWat appels en peren, wat snoep
E mais algumas coisasEn nog wat meer

refrãorefrain