Je rêve au fil de l'eau

Eu sonho à beira da água

Je rêve au fil de l'eau

{Refrão:}{Refrain:}
Eu sonho à beira da águaJe rêve au fil de l'eau
Ouvindo os soluçosEcoutant les sanglots
Do meu acordeão nostálgicoDe mon accordéon nostalgique
O barco sempre vaiLe bateau va toujours
Levando meus amoresEmportant mes amours
As lembranças do meu coração românticoLes regrets de mon coeur romantique

Mas cada instante que se vaiMais chaque instant qui s'enfuit
É um passo rumo ao esquecimentoEst un pas ver l'oubli
E já meus desejosEt déjà mes désirs
Não são mais que uma lembrançaNe sont plus qu'un souvenir
Eu sonho à beira da águaJe rêve au fil de l'eau
Ouvindo os soluçosEcoutant les sanglots
Do meu acordeão nostálgicoDe mon accordéon nostalgique

Esta noite de novo, lá na tabernaCe soir encore, là-bas dans la guinguette
Ela estava nos meus braços, pálida, apreensivaElle était dans mes bras, pâle, inquiète
Seu coração sabia do destino que nos espreitaSon coeur savait le destin qui nous guette
Lendo no meu olhar a partidaLisant dans mon regard le départ

{ao Refrão}{au Refrain}

Lágrimas de amor, rolem pelo meu rostoLarmes d'amour, roulez sur mon visage
Pois eu choro por uma felicidade sem nuvensCar je pleure un bonheur sans nuage
Que o barco abra no seu rastroQue le bateau fende dans son sillage
Meu coração para sempreMon coeur à tout jamais
Pois eu amavaCar j'aimais

{ao Refrão}{au Refrain}

Mas cada instante que se vaiMais chaque instant qui s'enfuit
É um passo rumo ao esquecimentoEst un pas ver l'oubli
E já meus desejosEt déjà mes désirs
Não são mais que uma lembrançaNe sont plus q'un souvenir
Eu sonho à beira da águaJe rêve au fil de l'eau
Ouvindo os soluçosEcoutant les sanglots
Do meu acordeão nostálgicoDe mon accordéon nostalgique