The Children Are (The Consumers of) The Future

As Crianças São (Os Consumidores do) Futuro

The Children Are (The Consumers of) The Future

Eu poderia ter visto isso em uma revista,I could've seen it in a magazine,
a imagem perfeita das ruas de Manhattan,the perfect picture of the Manhattan streets,
Um monólogo da Carrie vai deixar a cena completa,A monologue from Carrie will make the scene feel complete,
enquanto as pessoas lotam as ruas comerciais.as the people fill up the commercial streets.

Eu poderia estar sentado aqui na cidade de Londres,I could be sitting here in London town,
é fim de semana, tem crianças por toda parte.it's the weekend there are kids all around.
O barulho do plástico é o som universal, de GreenwichThe rustling of platic is the universal sound, from Greenwich
a Greenwich, de dólares a libras.to Greenwich, from dollars to pounds.

Você poderia ser filho da revolução, mas não,You could be children of the revolution, but no,
eles vão e te chamam para seus braços amorosos ethey go and beckon you into their loving arms and
dizem, filho, é bom te ver de novo.say son it's good to see you again.

Uma criança de quatorze anos enfiando os dedos na garganta,A child of fourteen fingers down their throat,
estômago convulsionando, ela tá começando a engasgar.convulsing stomach she's starting to choke.
O espelho ecoa alto com todas as palavras que eles invocam.The mirror rings loud with all the words they invoke.
Esse sentimento de inutilidade vai ajudar a promover.This feeling of worthlessness will help them promote.
Todos os produtos que eles precisam que você compre,All of the products that they need you to buy,
lucros dos acionistas acima das vidas das crianças.shareholder profits over Children's lives.
E eles não estão nem aí, enquanto todas as lágrimas que você chora,And they don't really care as all the tears that you cry,
vão ajudá-los a lavar todas as suas mentiras sujas.will help them to wash away all their dirty lies

Refrão repete x 2Chorus repeat x 2