Campana Funebris (Somno Solvitur)

Campana Funebris (O Sono se Resolve)

Campana Funebris (Somno Solvitur)

[As palavras dessa canção parecem típicas, e como se fossem clichês antigos, mas eu tentei usar essas "banalidades" de um ângulo diferente. A atmosfera da música pinta uma visão sombria e hipnotizante de um auto-funeral. Como pessoas marchando no cemitério... Marchando com o caixão... Marchando para a tumba aberta...][The words for this song is seem to be typical, and like using old cliches, but I tried to use these "banalities" from a different aspect.The atmosphere of the song paints a dark and mesmerizing vision of a self-funeral. As people marching in the cemetery... Marching with the coffin... Marching to the open tomb...]

Multidões desfiguradas pela angústia e pelo vazioDisfigured crowds by anguish and emptiness
Em pé ao redor de um caixão de veludo, molhado e em luto:Standing around a mourning-embraced, wet, sable coffin:
E chorando junto com o céu sombrio.And crying together with the sombre sky.

Eu ouço seus gritos altos:I hear their loud cries:
Tentando me fazer sentir amarguradoTrying to make me feel embittered
(sem saber)(without knowing it)
Eu quero dormirI want to sleep
Eu ouço as palavras desesperadas e conclusivas do padre:I hear the desperate and conclusive words of the priest:
Elas me incomodam...They bother me...

Descanse.Rest.

Sinto o frio suspiro do SonoI feel the cold Slumber's sigh
Enquanto mergulho no meu Abismo SonhadorAs I dive into my abyssmal Dream
Finalmente ouço o som pulsanteAt last I hear the pulsating sound
Dos antigos e erodidos Sinos da Morte:Of the old, eroded Deathbells:

Campana FunebrisCampana Funebris
O Sono se ResolveSomno Solvitur

...acorde......awake...

Terra tão encharcadaLand so soaked
Cheia de lama e floresFull of mud and flowers
Uma escultura fumegante na chuvaA steaming sculpture in the rain
Sentimentos desconhecidos e novos na AenimaUnknown, new feelings in the Aenima
Estranho a um Mundo Estranho.Stranger to a World Foreign