TRUST FALL!

CAÍDA DE CONFIANÇA!

TRUST FALL!

Em uma ficção criada há muito tempo, pelo Sr. AgafonovIn a fiction made up long ago, by Mr. Agafonov
Vemos alguém que se parece muito comigo!We see someone who looks a lot like me!
Há um par de egos bonitosThere’s a pair of pretty egos
E o dobro de cenários não resolvidos, peculiares como podem serAnd twice as many unresolved scenarios peculiar as can be
Em uma ficção criada há muito tempo pelo Sr. AgafonovIn a fiction made up long ago by Mr. Agafonov
Parece que sou o único que está aquiI seem to be the only one who’s here
Sou um ninguém, mas jovem e velhoI'm a nobody but young and old
Meu quarto tá cheio de bolinhas de algodãoMy bedroom’s full of cotton balls
Tem dias que não consigo lembrar como falarSome days I can’t remember how to speak
Ainda bem que ele sempre supervisiona!Fortunate for me, he always oversees!
Fazendo eu parecer feliz, quando ninguém mais acreditaMaking me seem happy, when nobody else believes
Agindo de algum lugar de dentroActing somewhere from within
Apodrecendo meu cérebro e deixando marcas na minha pele, oh!Rotting out my brain and leaving bruises on my skin oh!
Repetidamente, e repetidamente, e repetidamente, e repetidamente você toma conta de mim!Over and over, and over, and over and over again you take over me!
Repetidamente, e repetidamente, e repetidamente você pertence a mimOver and over, and over, and over again you belong to me
Repetidamente, e repetidamente, e repetidamente você toma conta de mim!Over and over, and over, and over and over again you take over me!
Repetidamente, e repetidamente, e repetidamente, uma calamidade!Over and over, and over, and over again, a calamity!

Em uma ficção criada há muito tempo, pelo Sr. Agafonov, vemos alguém que se parece muito comigo!In a fiction made up long ago, by Mr. Agafonov, we see someone who looks a lot like me!
Minhas abrasões vazando tinta de impressora, e enchendo a pia da cozinhaMy abrasions leaking printer ink, and filling up the kitchen sink
Perdi minha própria capacidade de pensarI’ve lost my own ability to think
Bem, o homem por trás da ficção tinha uma convicção terrível quando se viu refletido nos meus olhosWell the man behind the fiction had a terrible conviction when he saw himself reflecting in my eyes
Ele é uma memória de muito tempo atrás, preservando emoções deixadas brilhandoHe’s a memory of long ago, preservers emotions left aglow
E eco que tem se escondido disfarçadoAnd echo who’s been hiding in desguise
Ainda bem que pra mimFortunate for me
Ele não fica chateado!He dosent get upset!
Certificando-se de que eu saiba que ele está lá sempre que eu esqueçoMaking sure I know he’s there whenever I forget
Trancado, em algum lugar na podridãoLocked up, somewhere in the rot
Lá pra me deixar saberThere to let me know
Que merecemos a história que temosThat we deserve the story we got
Repetidamente, e repetidamente, e repetidamente, e repetidamente, e repetidamente você não está ouvindo!Over and over, and over and over and over, and over again you’re not listening!
Repetidamente e repetidamente, e repetidamente só me obedeça!Over and over and over, and over again just obey me!
Repetidamente e repetidamente, uma calamidade!Over and over and over again, a calamity!

Eu não lembro o que eu fizI don’t remember what I did
Eu não lembro o que foi feito comigoI don’t remember what was done to me
Eu não lembro por que estou tão assustadoI don’t remember why I'm so scared
Eu não lembro quem estava lá pra verI don’t remember who was there to see
Nós não lembramos o que fizemosWe don’t remember what we did
Nós não lembramos o que foi feito a nósWe don’t remember what was done to us
Nós não lembramos quem somosWe don’t remember who we are
Mas eu posso lembrar quem você é pra mim, porémI might remember who you are to me, though

Em uma ficção escrita há muito tempoIn a fiction written long ago
Eu segurei sua mão e deixei-a irI held your hand and let it go
O cavaleiro de armadura brilhante mergulhouThe knight shining armor plunged
Sua espada nos pulmões da sua donzelaHis sword into his maiden lungs
Então foi por misericórdia?So was it out for mercy?
Ou talvez por suicídio?Or maybe due suicide?
Um par de egos bonitosA pair of pretty egos
Acabou de se encontrar olho a olhoJust met each other eye to eye
Agora me prometa que seus restos rígidosNow promise me your stiff remains
Vão se manter no lugar, e eu vou conterWill hold in place, and I’ll restrain
Seus dedos morreram e oxidaramYour fingers died and oxidized
Pela culpa acumulada ao longo do tempoBy blame collected over time
Veja, tudo é nossa culpaSee everything is our fault
Meu dever é pedir desculpasMy duty’s to apologize
A punição pelos nossos atosThe punishment for our deeds
É julgada pelo que eu decidirIs judged upon what I decide
Então ele me disseSo he told me