As Far As Goodbyes Go

Até Onde Vão os Adeus

As Far As Goodbyes Go

Ar seco e lençóis brancos duros.Stale air and stiff white sheets.
Persianas abertas e luz fraca.Open blinds and weak light.
Minha cabeça entre as mãos.My head's in my hands.
Tenho essas memórias de dias melhores.I've got these memories of brighter days.
Vou fechar as cortinas.I'll pull the shades.
Aquele sorriso ainda está na minha cabeça.That smile is still in my head.
Aquela risada, ainda ecoa.That laugh, it still echoes.
Agora você está aí. Deitada tão quieta.Now there you are. Lying so still.

Tão fria ao toque.So cold to the touch.
Estou me estendendo para fechar seus olhos.I'm reaching out to close your eyes.
Estou me ajoelhando para me despedir.I'm kneeling in to say goodbyes.
Aquele sorriso ainda está na minha cabeça.That smile is still in my head.
Aquela risada, ainda ecoa.That laugh, it still echoes.
Não vá ainda. Você não pode ir ainda.Don't leave yet. You can't leave yet.
Ainda há tanto que ela precisa dizer.There is still so much for her to say.
Ela não está se movendo.She's not moving.

Ela está respirando.She's breathing.
Estou com medo de que desta vez ela não vai acordar, dizem que eu tenho seus olhos.I'm afraid this time she's not going to wake up, they say I've got your eyes.
Ela estava tão fria.She was so cold.
Eu tenho aqueles olhos que tive que fechar.I've got those eyes I had to close.