Guerriero

Guerreiro

Guerriero

Mesmo que agora você vá viver na ÁfricaAnche se adesso andrai a vivere in Africa
vai levar com você as noites de músicaporterai insieme a te le notti di musica
mesmo que agora você trabalhe na Costa Ricaanche se adesso lavorerai in Costa Rica
vai colocar algumas dúvidas na minha vidametterai qualche dubbio nella mia vita
quem não te conhece não admite liçõeschi non ti conosce non ammette lezioni
quem não te ama de verdade pode te odiar mesmochi non ti ama di cuore può odiarti davvero
mas quanto eu cantei nossas cançõesma quanto ho cantato le nostre canzoni
desafinado e desafinado eu com certeza erastonavo e stonato di certo lo ero

Por nada você renuncia à sua independênciaPer niente rinunci alla tua indipendenza
e nem volta para o caminho seguroe nemmeno ritorni sulla strada sicura
um amor livre quase por indecênciaun libero amore quasi per indecenza
um metro e sessenta sem medoun metro e sessanta senza paura
e agora que no sul você trabalha sem fronteirased ora che a sud lavori senza frontiere
sinais evidentes aquecem seu coraçãoevidenti segnali ti riscaldano il cuore
e você abre tranquilo as mãos sincerased apri tranquillo le mani sincere
e pequenos sinais fazem grande aquele mare piccoli segni fanno grande quel mare

Te admiro porque você é sempre guerreiroTi ammiro perché sei sempre guerriero
estrategista do ser e do não aparecerstratega dell'essere e del non apparire
te admiro porque seu mundo é portadorti ammiro perché il tuo mondo è foriero
de contos mágicos para quem quer ouvirdi magiche fiabe per chi le vuole sentire
queria te dizer mais e com mais eloquênciavorrei dirti di più e con più eloquenza
esta noite ocupado em buscar uma rimaquesta sera impegnato a cercare una rima
entre as paredes brancas deste meu quartotra le mura imbiancate di questa mia stanza
escrevo um sinal decidido da minha e da sua estimascrivo un segno deciso della mia e altrui stima