Si Parte Da Zero

Começando do Zero

Si Parte Da Zero

Já se passaram mais de dois mil anosDi anni già duemila e più
E ainda o poder sacrifica pessoasE ancora il potere sacrifica gente
Nova York, as torres vão ao chãoNew York le torri vanno giù
Do quinze até agora, nada mudouDal quindici al presente è cambiato niente
O espaço, os médicos, os robôsLo spazio i medici i robot
É tudo um progresso, mas é guerra do mesmo jeitoÈ tutto un progresso ma è guerra lo stesso
Eu não tenho respostas, não seiIo no risposte non ne ho
Mas o tempo parou em um tanque de guerra eMa il tempo si è fermato ad un carro armato e
A chuva da América que vai cair lá no desertoLa pioggia d'America che scenderà là nel deserto
Não é a que acalma a secaNon è quella che calma la siccità
Se o céu está nublado, não é uma nuvemSe il cielo è coperto non è una nuvola

Começando do zeroSi parte da zero
Ninguém estará seguroNessuno sarà al sicuro
Onde quer que atirem, também nos feriramDovunque si spari hanno ferito anche noi
Começando do zeroSi parte da zero
De novo com preto e brancoDi nuovo col bianco e nero
Teias de aranha nos canhões, vamos encontrar alguma vez?Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Vamos encontrar alguma vez?Ne troveremo mai?

Não sei de quem é a culpaNon so la colpa di chi è
Cada um tem sua crença, cada um seu reiOgnuno ha il proprio credo,ognuno il suo re
Não sei, talvez a culpa seja minhaNon so forse è anche colpa mia
Que fico aqui sentado na minha apatiaChe resto qui seduto nella mia apatia
Mas a chuva da América que vai cair lá no desertoMa la pioggia d'America che scenderà là nel deserto
Não é a que acalma a secaNon è quella che calma la siccità
Se o céu está nublado, não é uma nuvemSe il cielo è coperto non è una nuvola

Começando do zeroSi parte da zero
Ninguém estará seguroNessuno sarà al sicuro
Onde quer que atirem, também nos feriramDovunque si spari hanno ferito anche noi
Começando do zeroSi parte da zero
De novo com preto e brancoDi nuovo col bianco e nero
Teias de aranha nos canhões, vamos encontrar alguma vez?Ragnatele nei cannoni ne troveremo mai?
Vamos encontrar alguma vez?Ne troveremo mai?

Chuva que não cai, grão que não crescePioggia che non cade grano che non cresce
Jovens soldados para vingar as massasGiovani soldati a vendicare le masse
Olhos atrás de um véu, bombas caindo do céuOcchi dietro un velo bombe giù dal cielo
O que parece falso é terrivelmente verdadeiroCiò che sembra finto è terribilmente vero
Você olha, mas não vê, talvez não acrediteGuardi ma non vedo forse non ci credi
Gente se matando com a lâmina nas aliançasGente che si uccide con la lama nelle fedi
Devotos a um presidente, atiradores para um DeusDevoti a un presidente cecchini per un Dio
Que, seja qual for seu nome, certamente não é o meu.....Che qualunque sia il suo nome certamente non è il mio.....