Favola di mare

Fábula do Mar

Favola di mare

Por mais que me faça bemPer quanto bene mi possa fare
parar um pouco no seu porto e descansarfermarmi un poco nel tuo porto riposare
por mais doce que sopre o vento em sua direçãoper quanto dolce soffi il vento verso te
sempre há tempoc'è sempre tempo
para voltarper ritornare

Mas quantos barcos e quantas velas eu seguireiMa quante navi e quante vele seguirò
para cada fábula do mar que não conheçoper ogni favola di mare che non so
com o pouco que já seicon quel poco che già so
antes de chegar ao Brasil, eu me perdereiprima di arrivare al Brasile mi perderò
mas você me vêperò mi vedi
não é assim que se apresentanon si presenta così
um homem que pretende acabar seus dias aquiun uomo che intende finire i suoi giorni qui

Por mais certo que seja o que você dizPer quanto giusto il tuo parlare
por mais doces que sejam suas mãosper quanto dolci le tue mani
eu as mudareile cambierò
não poucas fábulas do mar que não conheçonon poche favole di mare che non sò

Com o pouco que já seiCon quel poco che già so
antes de chegar ao Brasil, eu me perdereiprima di arrivare al Brasile mi perderò
mas você me vêperò mi vedi
não é assim que se apresentanon si presenta così
um homem que pretende acabar seus dias aquiun uomo che intende finire i suoi giorni qui

Talvez eu danceForse ballerò
sinto meu tempo mais distantesento il mio tempo più lontano
e eu o perdereie lo perderò
não aquele pouco que já seinon quel poco che già so
antes de chegar ao Brasil, eu me perderei.prima di arrivare al Brasile mi perderò.