Pieta' colomba mia

Piedade, minha pomba

Pieta' colomba mia

As paredes desabaram,Le mura son crollate,
pugna sem vida.pugna senza vita.
Babel já caiu.Babele è gia' caduta.
Debaixo dos escombros os ratos morrem,Sotto le macerie i topi crepano,
mas quem nasceu pomba suas asas estenderá.ma chi nacque colomba le sue ali stendera'.
Vai voar alto.In alto volera'.
Vai voar alto.In alto volera'.

Você já está voando,Tu stai volando gia',
pomba minha.colomba mia.
Seu mundo não era o meu.Il mondo tuo non era il mondo mio.
Quem é branco como vocêChi è bianco come te
não tem medonon ha paura
e voa alto,e vola in alto,
voa, alma pura.vola, anima pura.
Perdão, meu amor,Perdono, amore mio,
pomba minha.colomba mia.
Esse cilício apertou seu corpo,Questo cilicio ha stretto il corpo tuo,
mas as feridas que eu te causei,ma le ferite che ti ho dato io,
te fizeram muito mais mal,ti han fatto assai piu' male,
alma pura.anima pura.

As pálpebras costuradas,Le palpebre cucite,
não acreditava.non credevo.
Agora que essas paredes caíram.Ora che queste mura son cadute.
O rato foge quando há luz.Il topo fugge quando c'è la luce.
Meu amor, piedade,Amore mio, pieta',
dê-me as asas.dammi le ali.

As pálpebras costuradas,Le palpebre cucite,
não via,non vedevo,
apodrecia nos esgotos,marcivo nelle fogne,
me condenava.mi dannavo.
Meu amor, piedade,Amore mio, pieta',
dê-me as asas.dammi le ali.
Meu amor, piedade,Amore mio, pieta',
quero as asas.voglio le ali.

Meu amor, piedade,Amore mio, pieta',
dê-me as asas.dammi le ali.
Dê-me as asas.Dammi le ali.
Meu amor, piedade,Amore mio, pieta',
dê-me as asas.dammi le ali.
Quero as asas.Voglio le ali
Meu amor, piedade,Amore mio, pieta',
dê-me as asas.dammi le ali.
Dê-me as asas.Dammi le ali.