Questo Sì Che È Amore

Isso Sim É Amor

Questo Sì Che È Amore

O primeiro sol me acompanha,Il primo sole mi accompagna,
Na minha sala eu penso em quem,Nella mia stanza penso a chi,
Em quem, por brincadeira ou por desdém,A chi, per gioco o per dispetto,
Está me fazendo sofrer aqui.Mi sta facendo soffrire quì.

Nosso encontroIl nostro incontro
Foi um acaso,È stato un caso,
Uma ternuraUna tenerezza
E tinha sido minha.Ed era stata mia.

Ela olhava um pouco pro céu,Lei guardava in parte il cielo,
Eu, o rosto dela,Io, il viso suo,
Então, de repente, a respiração delaPoi, ad un tratto, il suo respiro
Se tornou a minha.È diventato mio.

Eu e ela,Io e lei,
Isso sim é amor,Questo sì che è amore,
Eu e elaIo e lei
No mesmo coração.Sullo stesso cuore.

Eu não teria acreditadoIo non avrei creduto
Nos meus olhos,Agli occhi miei,
Foi tão lindo queFu così bello che
Parecia real.Sembrava vero.

Eu e ela,Io e lei,
Isso sim é amor,Questo sì che è amore,
Justamente eu,Proprio io,
Eu e ela.Io e lei.

Depois do amorDopo l'amore
Quantas perguntas,Quante domande,
Todos os "sim" do mundoTutti i "sì" del mondo
Nós dissemos.Li abbiamo detti noi.

Ela olhava um pouco pro céu,Lei guardava in parte il cielo,
Eu, um pouco mais adiante,Io, un pò più in là,
Desenhava este diaDisegnavo questo giorno
Na imensidão.Nell'immensità.

Eu e ela,Io e lei,
Isso sim é amor!Questo sì che è amore!

Eu e ela,Io e lei,
Isso sim é amor,Questo sì che è amore,
Eu e elaIo e lei
No mesmo coração.Sullo stesso cuore.

Eu não teria acreditadoIo non avrei creduto
Nos meus olhos,Agli occhi miei,
Foi tão lindo queFu così bello che
Parecia verdade!Sembrava verità!