La Blonde

A Loira

La Blonde

No jardim meu pai, as lilases estão floridas,Dans le jardin mon pére le lilas sont fleuris,
no jardim meu pai, as lilases estão floridas;dans le jardin mon pére le lilas sont fleuris;
todos os pássaros do mundo vêm fazer seu ninho.tout le oiseaux du monde viennent-y faire leur nid.
Perto da minha loira, que é bom, é bom:Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
perto da minha loira, que é bom cantar!auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Minha codorna e rolinha e minha linda perdiz,Ma caille et tourterelle et ma jolie perdris,
minha codorna e rolinha e minha linda perdiz;ma caille et tourterelle et ma jolie perdris;
e minha linda pomba que canta dia e noite.et ma jolie colombe qui chante jour et nuit.
Perto da minha loira, que é bom, é bom:Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
perto da minha loira, que é bom cantar!auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Quem canta para as meninas que não têm marido,Qui chante pour le filles qui n'ont point de mari,
quem canta para as meninas que não têm marido;qui chante pour le filles qui n'ont point de mari;
para mim não canta muito, pois não tenho uma linda.pour moi ne chante guère, car je n'ai un joli.
Perto da minha loira, que é bom, é bom:Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
perto da minha loira, que é bom cantar!auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!
Mas eu não estou contente, pois ele não está aqui,Ma je suis pas contente car il n'est pas ici,
mas eu não estou contente, pois ele não está aqui;ma je suis pas contente car il n'est pas ici;
ele está na Holanda, os holandeses o levaram.il est dans la Hollande, le Hollandais l'ont pris.
Perto da minha loira, que é bom, é bom:Auprès de ma blonde qui'il fait bon, fait bon:
perto da minha loira, que é bom cantar!auprès de ma blonde qui'il fait bon chanter!