Quel Mazzolin Di Fiori

Gestos de afeto e desilusão em "Quel Mazzolin Di Fiori"

"Quel Mazzolin Di Fiori", interpretada por Gigliola Cinquetti, utiliza a imagem de um buquê de flores colhido nas montanhas para retratar a pureza e a esperança de um amor juvenil. A jovem protagonista cuida das flores para não molhá-las, pois deseja entregá-las ao seu amado, demonstrando carinho e dedicação. Esse gesto simples simboliza a ingenuidade e a sinceridade dos sentimentos, típicos de quem ama pela primeira vez.

A narrativa, porém, ganha um tom melancólico quando a jovem descobre que seu amado preferiu visitar Rosina em vez de encontrá-la. O verso “E perché mi sono poverina, mi fa piange e sospirà” (“E porque sou pobrezinha, isso me faz chorar e suspirar”) expressa a dor da rejeição, mas sem revolta, apenas com tristeza e resignação. A canção, muito popular entre soldados alpinos durante a Primeira Guerra Mundial, também carrega um significado nostálgico, remetendo à simplicidade da vida e dos sentimentos do lar em tempos difíceis. O uso do dialeto lombardo junto ao italiano padrão reforça o caráter popular e regional da música, aproximando-a ainda mais do cotidiano das pessoas comuns.