Brillano le stelle

Brilham as estrelas

Brillano le stelle

Olhe quantas estrelasGuarda quante stelle
No céu no meio do marNel cielo in mezzo al mare
Quando não há luaQuando non c'è luna
Para iluminarA illuminare

Se levantar a mãoSe alzi una mano
Pode se ferir a pelePuoi pungerti la pelle
Deus, quantas estrelasDio, quante stelle
E não consigo mais pensarE non so più pensare
E fico aquiE rimango qui
E gostaria de entenderE vorrei capire

O que háChe cosa c'è
O que seráCosa sarà
Diga-me o que silencia as palavrasDimmi cos'è che fa mute le parole
Diga-me, o que éDimmelo tu, che cosa è
Que dá vidaChe dà vita

Brilham as estrelasBrillano le stelle
À noite no meio do marDi notte in mezzo al mare
E de imensidãoE d'immensità
Eu poderia morrerPotrei morire
Contra vocêContro di te
Que abraça meus ombrosChe abbracci le mie spalle

Mas o que éMa che cos'è
O que seráCosa sarà
Diga-me como é que não sinto mais dorDimmi com'è che non sento più dolore
Ao meu redorIntorno a me
Diga-me quem éDimmi chi è
Que dá vidaChe dà vita

Não sei de onde vemNon so da dove viene
E não sei que rosto temE non so che faccia ha
Mas sinto nas veiasMa lo sento nelle vene
Que expande minha almaChe mi allarga l'anima

Quem sabe onde estáChissà dov'è
E como faz, se não está aquiE come fa, se non è qui
Para mover as coisasA far muovere le cose
Quem sabe o que éChissà cos'è
Mas sei que está láMa so che c'è
Que dá vidaChe dà vita

Não sei porquêNon so perché
Mas ao redor tudoMa intorno tutto
É vida, é vidaÈ vita, è vita