Lovely Day

Dia Maravilhoso

Lovely Day

É numa manhã clara de primaveraIt's on a clear spring mornin'
Não há uma nuvem no céuThere's not a cloud in the sky
E isso me faz sair aqui, acenando pras garotasAnd it's got me out here walkin' and wavin' to the ladies
Enquanto elas passamAs they stroll by
E eu não esqueci por um momento todas as coisas que preciso fazerAnd I ain't forgot for a moment all the things I need to do
Mas quando vejo aquele velho sol brilhando, me faz sentir que eu também consigoBut when I see that old sun shinin', it make me feel like I can make it, too

Sim, e tudo que eu realmente quero dizerYes, and all I really wanna say
É que os problemas vão e vêm,Is that the problems come and go,
Mas o sol parece ficarBut the sunshine seems to stay

E só olhe ao redorAnd just look around
Acho que encontramosI think we've found
Um dia maravilhosoA lovely day

As flores acordaram florindoThe flowers woke up bloomin'
E fizeram um show de cores só pra mimAnd put on a color show just for me
As sombras escuras e sombriasThe shadows dark and gloomy
Eu disse pra elas se manterem longe de mimI told them all to keep the hell away from me
Porque não tô a fim de acreditar que tudo que eu faço vai dar erradoBecause I don't feel like believin' everything I do gon' turn out wrong
Quando as vibrações que recebo dizemWhen vibrations I'm receiving say
"Aguenta firme, irmão, só seja forte""Hold on, brother, just you be strong"

Sim, e tudo que eu realmente quero dizerYes and all I really wanna say
É que os problemas vão e vêm,Is that the problems come and go,
Mas o sol parece ficarBut the sunshine seems to stay
EiHey

Só olhe ao redorJust look around
Acho que encontramosI think we've found
Um dia maravilhosoA lovely day

Às vezes choveSometimes it rains
E eu me sinto meio estranhoAnd I feel kinda strange
Porque parece que meus problemas começamBecause it seems like my problems begin
Sem o sol do qual eu dependoWithout the sunshine on which I depend
E tudo isso me faz sentir que preciso ouvir o sol dizerAnd all that make me feel like I need to hear the sun say

Ei, só olhe ao redorHey, just look around
Acho que encontramosI think we've found
Um dia maravilhosoA lovely day
Acho que encontramos um dia maravilhosoI think we've found a lovely day
Acho que encontramos um dia maravilhoso, maravilhosoI think we've found a lovely, lovely
Não parece que é um dia maravilhoso?Don't it feel like a lovely day