Johannesburg

Joanesburgo

Johannesburg

Qual é a palavra?
What's the word?
Diga-me irmão, você já ouviu falar
Tell me brother, have you heard
de Joanesburgo?
from Johannesburg?
Qual é a palavra?
What's the word?
Mulher Irmã você já ouviu
Sister woman have you heard
de Joanesburgo?
from Johannesburg?
Dizem-me que os nossos irmãos mais lá
They tell me that our brothers over there
estão desafiando "o Homem
are defyin' the Man
Não sabemos ao certo porque a nós notícias
We don't know for sure because the news we
obter não é confiável, o homem
get is unreliable, man
Bem, eu odeio quando o sangue começa Flowin
Well I hate it when the blood starts flowin'
mas eu estou contente de ver growin resistência '
but I'm glad to see resistance growin'
Alguém me diga qual é a palavra?
Somebody tell me what's the word?
Diga-me irmão, você já ouviu falar
Tell me brother, have you heard
de Joanesburgo?
from Johannesburg?
Dizem-me que os nossos irmãos mais lá
They tell me that our brothers over there
recusar-se a trabalhar nas minas,
refuse to work in the mines,
Eles podem não receber a notícia, mas eles precisam saber
They may not get the news but they need to know
estamos do seu lado.
we're on their side.
Agora, por vezes, a distância traz
Now sometimes distance brings
mal-entendido,
misunderstanding,
mas no fundo do meu coração eu estou exigente;
but deep in my heart I'm demanding;
Alguém me diga qual é a palavra?
Somebody tell me what's the word?
Mulher Irmã você já ouviu
Sister woman have you heard
'Bout Joanesburgo?
'bout Johannesburg?
Eu sei que seu strugglin 'lá
I know that their strugglin' over there
não vai me libertar,
ain't gonna free me,
mas todos nós precisamos estar batalhando '
but we all need to be strugglin'
se vamos ser livre
if we're gonna be free
Você não quer ser livre?
Don't you wanna be free?