Les enfants du dimanche

As Crianças do Domingo

Les enfants du dimanche

As crianças do domingoLes enfants du dimanche
Uma estrela nos olhosUne étoile dans les yeux
Sonham com uma avalancheRêvent d'une avalanche
Que cairia dos céusQui tomberait des cieux
Superman na festaSuperman à la fête
Brincando com elesQui jouerait avec eux
De metralhadoraÀ tire-mitraillette
Num mundo chatoSur un monde ennuyeux

As crianças do domingoLes enfants du dimanche
Sem saber muito bem comoSans trop savoir comment
Sonham com um pai que dançaRêvent d'un papa qui danse
Nos braços da mamãeDans les bras de maman
Superman na festaSuperman à la fête
Que resolveria tudoQui arrangerait tout
Com um só movimentoD'un seul coup de baguette
Superman, ele pode tudoSuperman, lui, peut tout

As crianças do domingoLes enfants du dimanche
Uma estrela nos olhosUne étoile dans les yeux
Sonham com independênciaRêvent d'indépendance
E com coisas milagrosasEt de miraculeux
Superman, se você é legalSuperman, si t'es chouette
Por favor, me emprestaS'il te plaît, prête-moi
Seu traje completoTa panoplie complète
Pra voar pelos telhadosPour voler sur les toits

As crianças do domingoLes enfants du dimanche
Uma estrela nos olhosUne étoile dans les yeux
Sonham com uma revancheRêvent d'une revanche
Sobre os grandes, sobre os velhosSur les grands, sur les vieux
Elas sonham que a vidaIls rêvent que la vie
Um dia, será bonitaUn jour, sera jolie
Que segunda, terçaQue lundi, mardi
Quarta, quintaMercredi, jeudi
Sexta, sábado...Vendredi, samedi...
E não sóEt pas seulement
No domingo!Le dimanche !