Trop beau

Muito Lindo

Trop beau

Muito lindoTrop beau
Muito, muito lindoBeaucoup trop beau
É nosso amorEst notre amour
Você sabe bemTu le sais bien
Ele soa falsoIl sonne faux
Como um duetoComme un duo
De comediantesDe comédiens
Muito grandeTrop grand
Muito, muito grandeBeaucoup trop grand
Para ser realPour être vrai
Nosso vazioNotre néant
OrganizadoOrganisé
Como um romanceComme un roman
De absurdidadeD'absurdité
De absurdidadeD'absurdité

AmarAimer
Quando é um jogoQuand c'est un jeu
Sob os holofotesSous le plein feu
De uma cama pobreD'un pauvre lit
Por que quererPourquoi vouloir
PendurarY accrocher
Paraísos?Des paradis ?
AcreditamosOn croit
Que acreditamosQue l'on y croit
Então uma manhãPuis un matin
PercebemosOn s'aperçoit
Que não é nadaQue ce n'est rien
Além de uma fogueiraQu'un feu de joie
Que se apagouQui s'est éteint
Que se apagouQui s'est éteint

Um nadaUn rien
BastariaIl suffirait
Um quase nadaD'un presque rien
Para puxarPour décrocher
A grande cortinaLe grand rideau
E desabarEt s'écrouler
O picadeiroLe chapiteau
Mas nãoMais non
Mas não,Mais non,
Mas você esperaMais tu attends
E eu esperoEt moi j'attends
Que um de nósQue l'un de nous
Tenha coragemTrouve le cran
De libertarDe libérer
Uma bela manhãUn beau matin
Esses dois fantochesCes deux pantins