Ce monde t'attend

Este mundo te espera

Ce monde t'attend

Sua mente perturbada giraTon esprit troublé virevolte
Entre a dúvida e a revoltaEntre le doute et la révolte
O que será sua colheitaQue sera demain ta récolte
Na primavera?De printemps ?
Sem saber o que você semeiaNe sachant pas ce que tu sèmes
Você tem medo de tudo e de si mesmoT'as peur de tout et de toi-même
Mas não faça disso um grande problemaMais n'en fais pas tout un problème
Vem, este mundo te esperaViens, ce monde t'attend

Quando seu corpo tomar a palavraQuand ton corps prendra la parole
Sua cama será de ervas daninhasTa couche sera d'herbes folles
Seu céu de lençol uma cúpulaTon ciel de lit une coupole
Fora do tempoHors du temps
Onde sob um céu azul sem nuvensOù sous un ciel bleu sans nuage
Eu vou despetalar com uma mão sábiaJ'effeuillerai d'une main sage
Todos os pétalas da sua idadeTous les pétales de ton âge
Vem, este mundo te esperaVien,s ce monde t'attend

Todas as alegrias estão prometidas a vocêToutes les joies te sont promises
Mas saia dessa sua cara indecisaMais quitte ta mine indécise
Antes que os anos quebremAvant que les années ne brisent
Seus ímpetosTes élans
Feche os olhos sob as caríciasFerme les yeux sous les caresses
Para saborear até a embriaguezPour mieux goûter jusqu'à l'ivresse
O vinho claro da juventudeLe vin clairet de la jeunesse
Vem, este mundo te esperaViens, ce monde t'attend

Quando o amor bate à sua portaQuand l'amour piétine à ta porte
Bêbado de alegrias de todo tipoIvre de joies de toutes sortes
Abra seu coração para que ele te leveOuvre ton cœur pour qu'il t'emporte
TriunfanteTriomphant
Rumo ao desconhecido, a mil coisasVers l'inconnu, vers mille choses
De um universo que se propõeD'un univers qui se propose
À sua juventude recém-brotadaA ta jeunesse à peine éclose
Vem, este mundo te esperaViens, ce monde t'attend