L'hirondelle... qui faisait le printemps

A Andorinha... que trouxe a primavera

L'hirondelle... qui faisait le printemps

No fim do mundoAu bout du monde
Uma andorinha dança sua rodaUne hirondelle danse sa ronde
Pelo céuAutour du ciel
O verão passado fez seu ninhoL'été dernier a fait son nid
Num sótão na NormandiaDans un grenier en Normandie
Volta, linda, dizReviens la belle, dis

É hora de partir, já tá na horaIl faut partir, il est grand temps
Pois não tem primaveraPuisqu'il n'y a pas de printemps
Sem andorinha, nãoSans hirondelle, non

Eu conheço bem seu plano de vooJe connais bien ton plan de vol
Da Austrália até o AtlânticoDe l'Australie à l'Atlantique
Você vai estar aqui em maioTu seras là au mois de mai
Diz, você tá ou não contra o vento?Dis, es-tu ou pas contre le vent ?
Você é de palha? Ele é malvadoEs-tu de paille ? Il est méchant
Vai, andorinha, vai, vai, vaiVa l'hirondelle, allez, allez va

Os furacões você conheceLes ouragans tu les connais
E esse é perigosoEt celui-là il est périlleux
Voe mais alto, voe mais baixoVole plus haut, vole plus bas
Vai, vai, você vai passarVa, va tu passeras

Ela caiu no oceanoElle est tombée dans l'océan
Não vai ter primaveraIl n'y aura pas de printemps
Talvez não, dizPeut-être pas, dis
Mas não na NormandiaMais pas en Normandie