La cinquième saison

A Quinta Estação

La cinquième saison

Você que se desesperaToi qui te désespères
Por viver as misériasDe vivre les misères
Das nossas quatro estaçõesDe nos quatre saisons
Para por aí sua caminhadaArrête là ta marche
Abaixa, passa pela arcaBaisse-toi, passe l'arche
Desse imenso ponte,De cet immense pont,
A quinta estação!La cinquième saison !

Sempre tem um anjoIl y a toujours un ange
Um anjo de reservaUn ange de rechange
Pra te oferecer um raioPour t'offrir un rayon
Pega a mão dele e correPrends sa main et cavale
Com ele em direção à estrelaAvec lui vers l'étoile
Rumo à sua ressurreição,Vers ta résurrection,
Sua quinta estação!Ta cinquième saison !

Soldado das grandes guerrasSoldat des grandes guerres
Nessas terras estranhasSur ces étranges terres
Do fim do horizonteDu bout de l'horizon
Um dia, a inteligênciaUn jour, l'intelligence
Te colocará de fériasTe mettra en vacances
Vai enferrujar seus canhões,Rouillera tes canons,
A quinta estação!La cinquième saison !

Vamos lá, a música!En avant la musique !
Dos órgãos litúrgicosDes orgues liturgiques
Até o acordeãoJusqu'à l'accordéon
Vamos lá, a música!En avant la musique !
Chopin tá na turmaChopin est à la clique
Brahms no bandoneon,Brahms au bandonéon,
A quinta estação!La cinquième saison !