Je t

Eu te amo

Je t

Feche a porta e sente-seFerme la porte et assieds-toi
Essa noite, não vou recuar.Ce soir, je n'me dégonfle pas.
Escuta isso, eu te amo!Ecoute ça, je t'aime !
Irmãzinha, você achou quePetite sœur, tu croyais bien
Eu te amava como um amigo.Que je t'aimais comme un copain.
Não era isso, não, eu te amo!C'était pas ça, non, je t'aime !
Você vê, eu coloquei flores por toda parte.Tu vois, j'ai mis des fleurs partout.
É nosso primeiro encontroC'est notre premier rendez-vous
E você vai vir, diz, eu te amo.Et tu viendras, dis, je t'aime.
Quando se diz isso a uma cadeira,Quand on dit ça à un fauteuil,
Em um quarto onde estamos sozinhos,Dans une chambre où l'on est seul,
É assustador como estamos sozinhos.C'est effrayant comme on est seul.
Diga-me olá, me beije,Dis-moi bonjour, embrasse-moi,
Mas não me beije assim.Mais ne m'embrasse pas comm' ça.
Não é a mesma coisa, diz, eu te amo!C'est plus pareil, dis, je t'aime !
Estamos juntos e estamos aqui,On est ensemble et on est là,
Não vamos ao cinema.On n'ira pas au cinéma.
Vamos ficar, oh eu te amo!On restera, oh je t'aime !
Quando se diz isso a uma cadeira,Quand on dit ça à un fauteuil,
Em um quarto onde estamos sozinhos,Dans une chambre où l'on est seul,
É assustador como estamos sozinhos!C'est effrayant comme on est seul !
Santa Maria, reze por mim,Sainte Marie, priez pour moi,
Porque se ela não vier,Car si elle ne venait pas,
Eu vou morrer, Santa Maria, eu a amo!J'en crèverais, Sainte Marie, je l'aime !
Quando se diz isso a uma cadeira,Quand on dit ça à un fauteuil,
Em um quarto onde estamos sozinhos,Dans une chambre où l'on est seul,
Santa Maria, como estamos sozinhos!Sainte Marie, comme on est seul !