Sans Elle

Sem Ela

Sans Elle

Ela sabia o segredoElle savait le secret
Das noites de tempestadeDes soirées d'ouragan
Ela tinha os arrependimentosElle avait les regrets
Das manhãs de criançaDes matinées d'enfant
Ela tinha na cabeçaElle avait dans la tête
Uma melancoliaUne mélancolie
Que virava os dias de festaQui chavirait les jours de fête
Ela tinha a boemiaElle avait la bohème
No coração, na peleDans le cœur dans la peau
Ela sabia dizer eu te amoElle savait dire je t'aime
Mas não com palavrasMais pas avec des mots
Ela era a insolênciaElle était l'insolence
Ela era a loucuraElle était la folie
Isso me deixa maluco quando penso nissoÇa me rend fou lorsque j'y pense
Refrão:Refrain:
Ela vive a vida dela, e eu no meu silêncioElle vit sa vie, et moi dans mon silence
Eu sobrevivo a ela, passageiro da ausênciaJe lui survis, passager de l'absence
Eu canto e rio sob o céuJe chante et je ris sous le ciel
Será que dá pra viver sem ela?Est-ce que l'on peut vivre sans elle
Ela vive a vida dela, e na minha solidãoElle vit sa vie, et dans ma solitude
Eu sobrevivo a ela mais por hábitoJe lui survis plutôt par habitude
Só meus sonhos têm notícias delaSeuls mes rêves ont de ses nouvelles
Não consigo viver sem elaJe ne peux pas vivre sans elle
Ela tinha o jeitoElle avait la façon
De falar de um romancePour parler d'un roman
Tinha mais emoçõesAvait plus d'émotions
Do que para seus sentimentosQue pour ses sentiments
Ela tinha violênciasElle avait des violences
Explosões de paixãoDes poussées de passion
Então, de repente, a indiferençaPuis, soudain l'indifférence
Eu imaginava seus olhosJ'imaginai ses yeux
O céu exatamenteLe ciel exactement
E eu pensava que DeusEt je pensais que Dieu
Tinha talentoAvait eu du talent
Ela era libertaçãoElle était délivrance
Ela era ironiaElle était dérision
Isso me deixa maluco quando penso nissoÇa me rend fou lorsque j'y pense
Refrãoau Refrain