Raconte moi

Conte-me

Raconte moi

Conte-me como os pássaros voamRaconte-moi comment s'envolent les oiseaux
Conte-me para onde vão morrer os riachosRaconte-moi où s'en vont mourir les ruisseaux
De que lado o sol vai se pôrDe quel côté va se coucher le soleil
Oh, me diz, você conhece o país das maravilhasOh dis-moi connais-tu le pays des merveilles

Conte-me o que há no olhar das garotasRaconte-moi ce qu'il y a dans le regard des filles
É verdade que uma lágrima brilha no fundo dos olhos delas?Est-il vrai qu'une larme au fond de leurs yeux brille
Teus olhos são mais azuis que o céu?Tes yeux à toi sont-ils plus bleus que le ciel
Oh, deve ser isso o país das maravilhasOh ce doit être çà le pays des merveilles

Por favor, conte-me sobre toda a vidaJe t'en prie raconte-moi toute la vie
Por favor, sim, fale-me do dia e da noiteJe t'en prie oui parle-moi du jour et de la nuit

Conte-me o que as ondas fazem no marRaconte-moi que font les vagues sur la mer
É verdade que tudo é tão lindo na terra?Est-il vrai que tout est si beau sur la terre
Eu ouço a chuva, mas para onde vão todas as nuvens?J'entends la pluie mais où vont tous les nuages
Vem mais perto de mim se você tem medo da tempestadeViens plus près de moi si tu as peur de l'orage

Conte-me como é estar apaixonadoRaconte-moi comment on est amoureux
E deixe-me colocar minhas mãos no seu cabeloEt laisse-moi poser mes mains sur tes cheveux
Quando você está aqui, oh, eu não sou mais o mesmoQuand tu es là oh je ne suis plus le même
Eu sei que você é linda, eu te amo, oh sim, eu te amo, oh simJe sais que tu es belle je t'aime oh oui je t'aime oh oui

Conte-me como os pássaros voamRaconte-moi comment s'envolent les oiseaux
Conte-me para onde vão morrer os riachosRaconte-moi où s'en vont mourir les ruisseaux
De que lado o sol vai se pôrDe quel côté va se coucher le soleil
Oh, me diz, você conhece o país das maravilhasOh dis-moi connais-tu le pays des merveilles