A Gaivota

La Gaviota

A Gaivota

Chica gaviotaGaivota menina
Alas de pieDe asas paradas
Volar en el sueñoVoando no sonho
D'aguas de la lagunaD'aguas da lagoa
Gaviota queridaGaivota querida
Vuela en el buen sentidoVoa numa boa
Que el viento sostengaQue o vento segura
Vuela en el buen sentidoVoa numa boa

Gaviota en la islaGaivota na ilha
No hay sentido de la millaSem noção da milha
Lejos de la tierraFicou longe a terra
Chica gaviotaGaivota menina
Gaviota queridaGaivota querida
Vuela en el buen sentidoVoa numa boa
Esa respiración contieneQue o alento segura
Vuela en el buen sentidoVoa numa boa

Gaviota, te amo y siempre me gustaría gaviota en tiGaivota, te amo e gaivotaria sempre em ti
Gaivot podría elegirte por míGaivotar seria poder te eleger para mim
Te quiero, y si ese fuera el caso, lo querría aún másEu te quero, e se fosse o caso, quereria mais ainda
Ser, yo mismo, gaviota sobre míSer, eu mesmo, gaivota sobre mim
Volar sobre mis miedos, mis amoresSobrevoar meus temores, meus amores
Y llegar a lo alto, lo más alto, lo más alto de tus sueñosE alcançar o alto, alto, o mais alto dos teus sonhos
De tus sueños de escaladaDos teus sonhos de subir

Para subir al aireDe subir aos ares
Gaviota queridaGaivota querida
Chica gaviotaGaivota menina
Tierra cerca de míPousa perto de mim