A Faca e o Queijo

La Navaja y el Queso

A Faca e o Queijo

Tu te quejasVocê reclama
De que no te hago una canciónQue eu não lhe faço uma canção
Piensas que la llamaAcha que a chama
La vieja llama de la pasiónA velha chama da paixão
Ya no nos enciendeNão nos inflama mais
Con tanto ardorCom tanto ardor
Como en la época en que éramosComo na época em que éramos
La navaja y el quesoA faca e o queijo

La navaja y el quesoA faca e o queijo
Y el deseo tenía manosE o desejo tinha mãos
Y las manos, destrezaE as mãos, traquejo
En el buen manejo de la emociónNo bom manejo da emoção
En la forma de tomarNo jeito de tomar
En el acto de cortarNo ato de cortar
En el simple hecho de juntarNo simples fato de juntar
La navaja y el quesoA faca e o queijo

Nosotros amamosA gente ama
Y el amor produce transformacionesE o amor produz transformações
La vieja llamaA velha chama
Enciende nuevas ilusionesAcende novas ilusões
Con manos mucho más sutilesCom mãos bem mais sutis
Nuevos deseosNovos desejos
Van volviendo nuestros besosVão tornando nossos beijos
Más azules, menos carmesíMais azuis, menos carmins

Tú te quejasVocê reclama
Y sé que es solo por quejarteE eu sei que é só por reclamar
Como quien llamaComo quem chama
A otro niño para jugarOutra criança pra jogar
Tus juegos infantilesSeus jogos infantis
Todavía nos veo como antesAinda nos vejo como outrora
Navaja y queso, síFaca e queijo, sim
En un tiempo más felizNum tempo mais feliz