O Eterno Deus Mu Dança

El Dios Eterno Mu Danza

O Eterno Deus Mu Dança

Siente a los jóvenes descontentos dondequiera que vayanSente-se a moçada descontente onde quer que se vá
Sientes que la cosa ya no puede seguir siendo asíSente-se que a coisa já não pode ficar como está
Siente la decisión de estas personas de manifestarseSente-se a decisão dessa gente em se manifestar
Siente lo que siente la masa, la masa quiere gritarSente-se o que a massa sente, a massa quer gritar

Queremos mu-danceA gente quer mu-dança
El día del mu-danceO dia da mu-dança
El tiempo del mu-danceA hora da mu-dança
El gesto de mu-danceO gesto da mu-dança

Siéntate en silencio y piensa en elloSente-se tranqüilamente e ponha-se a raciocinar
Siéntese en las gradas o siéntese en una mesa de barSente-se na arquibancada ou sente-se à mesa de um bar
Siéntate donde hay gente, pronto te darás cuentaSente-se onde haja gente, logo você vai notar
Siente algo diferente: la masa quiere levantarseSente-se algo diferente: a massa quer se levantar

Para ver mu-dancePra ver mu-dança
El equipo mu-danceO time da mu-dança
El juego de mu-danceO jogo da mu-dança
La cosa mu-danceO lance da mu-dança

Siéntese, y no es solo aquí, sino en cualquier lugarSente-se - e não é somente aqui, mas em qualquer lugar:
Tierras, diferentes pueblos - otros sueños para soñarTerras, povos diferentes - outros sonhos pra sonhar
Incluso e incluso principalmente donde hay menos quejasMesmo e até principalmente onde menos queixas há
Incluso allí, en el inconsciente, algo esMesmo lá, no inconsciente, alguma coisa está

Llamando a mu-danceClamando por mu-dança
El tiempo del mu-danceO tempo da mu-dança
El signo del mu-danceO sinal da mu-dança
El punto del mu-danceO ponto da mu-dança

Siéntate, lo que se llamaba Occidente tiende a romperseSente-se, o que chamou-se Ocidente tende a arrebentar
Todas las cadenas del regalo para poner enTodas as correntes do presente para enveredar
Ya a lo largo de los caminos del ciclo aéreo futuroJá pelas veredas do futuro ciclo do ar
¡Siéntate! ¡Siéntate! ¡Levántate! ¡Levántate! Prepárate para celebrarSente-se! Levante-se! Prepare-se para celebrar

¡El Dios Mu-baila!O Deus Mu-dança!
¡El Dios eterno Mu-baila!O eterno Deus Mu-dança!
Tal vez en paz Mu-dance!Talvez em paz Mu-dança!
Tal vez con tu lanzaTalvez com sua lança