Umeboshi

Pickled Plum

Umeboshi

Pickled plum is the fruit of the flowerUmeboshi é fruto da flor
Just like the lotus flowerComo a flor de lótus é
A powerful bombUma bomba poderosa
Just like the pomba-giraComo a pomba-gira é
Appetite stimulantEstimulante do apetite
Bronchitis elixirElixir contra a bronquite
Women's regulatorRegulador da mulher
Basis of public healthBase da saúde púbica
Health in the year two thousand and onlySaúde dois mil e única
Way out against the tideSaída contra a maré

Pickled plum cures any healthUmeboshi cura qualquer saúde
Pickled plum cures any diseaseUmeboshi cura qualquer doença
Pickled plum cures everything because it came from JapanUmeboshi cura tudo porque veio do Japão
It was cultivated in the landFoi cultivada na terra
Where there was an explosionOnde teve uma explosão

"I want peace and rice"Eu quero paz e arroz
Love is good and comes later"Amor é bom e vem depois"
As my friend Jorge said very wellComo disse o meu amigo Jorge muito Ben
In the end, it's God in the mouth of the sky and nothing elseNo mais é Deus no céu da boca e nada mais

(I met my friend on the edge of the pier(Conheci meu amigo na beira do cais
I asked if he would goPerguntei se ele iria
He said: "The Lord willEle disse: "O Senhor vai
Descend from heaven to earth once more"Descer do céu na terra uma vez mais"
I thought: "Who would say"Eu pensei: "Quem diria"
He said: "The Lord will"Ele disse: "O Senhor vai"
I said somethingEu falei qualquer coisa
He disappeared from the pierEle sumiu do cais
He left from there foreverPartiu dali para sempre
Never to returnPara nunca mais

And when I get homeE quando eu chego em casa
Give, fatherDá, pai
Give, motherDá, mãe
Give hereDá cá
Give hereDá cá
Give a piggyback ride, give, give, giveDá cacun dá, dá, dá
Give a piggyback ride, give, giveDá cacunda, dá, dá
Give a piggyback ride to the boyDá cacunda pro menino
So the boy won't cryPro menino não chorar
Make the bed for the girlFaz a cama da menina
Because the girl wants to lie downQue a menina quer deitar

Give a piggyback ride, fatherDá cacunda, dá, pai
Give a piggyback ride, motherDá cacunda, dá, mãe
Give a piggyback ride to the boyDá cacunda pro menino
So the boy won't cryPro menino não chorar
Make the bed for the girlFaz a cama da menina
Because the girl wants to lie down)Que a menina quer deitar)

Pickled plumUmeboshi
Salty little plumAmeixinha salgada
Aged for three yearsTrês anos curtida
Cured for three yearsTrês anos curada
In saltNo sal
AgedDe curtida
CuredDe curada
HealsCura
Heals any diseaseCura qualquer doença
Heals any healthCura qualquer saúde
Pickled plumUmeboshi
Salty little plumAmeixinha salgada
(Salty as hell)(Salgada paca)

Pickled plum is the fruit of the flowerUmeboshi é fruto da flor
Just like the lotus flowerComo a flor de lótus é
A powerful bombUma bomba poderosa
Just like the pomba-giraComo a pomba-gira é