Vitrines

Escaparates

Vitrines

Los escaparates son escaparatesAs vitrines são vitrines
Sueños guardados perdidosSonhos guardados perdidos
En claros cofres de vidrioEm claros cofres de vidro

Un astronauta risueñoUm astronauta risonho
Como un muñeco parlanteComo um boneco falante
En un pequeño escaparateNuma pequena vitrine
De plástico transparenteDe plástico transparente
Un pequeño escaparateUma pequena vitrine
La escotilla de la cabinaA escotilha da cabine

Mundo del lado de afueraMundo do lado de fora
Del lado de afuera, la islaDo lado de fora, a ilha
La isla Tierra distanteA ilha Terra distante
Pequeña esfera rodantePequena esfera rolante
La Tierra bola azuladaA Terra bola azulada
En un escaparate giganteNuma vitrine gigante

El cosmonauta, el escaparateO cosmonauta, a vitrine
En el cosmos de todo y nadaNo cosmos de tudo e nada
De éter de eternidadDe éter de eternidade
De cualquier forma escaparateDe qualquer forma vitrine
Todo lo que sea o que estéTudo que seja ou que esteja
Dentro y fuera de la cabinaDentro e fora da cabine
Éter-cosmo-nave-nautaEter-cosmo-nave-nauta
Acoplados en el infinitoAcoplados no infinito
Un escaparate giganteUma vitrine gigante
Plataforma de escaparatesPlataforma de vitrines

Pienso en sus ojosEu penso nos olhos dela
Detrás de los lentes azulesAtrás das lentes azuis
De los anteojos encantadosDos óculos encantados
Que vio en un escaparateQue ela viu numa vitrine
Anteojos que le di un díaÓculos que eu dei a ela
De mucha luzNum dia de muita luz

Los anteojos son escaparatesOs óculos são vitrines
Sus ojos azules, mi sueñoSeus olhos azuis, meu sonho
Mi sueño de amor perdidoMeu sonho de amor perdido
Detrás de lentes azulesAtrás de lentes azuis
Escaparates de luz, sus ojosVitrines de luz, seus olhos
Infinitamente azulesInfinitamente azuis

Los escaparates son escaparatesAs vitrines são vitrines
Sueños guardados perdidosSonhos guardados perdidos
En claros cofres de vidrioEm claros cofres de vidro