Você e você

Tú y tú

Você e você

Dice I ChingDiz o I Ching:
Divino es saberDivino é saber
Lo que distingueO que distingue
Tú de tiVocê de você

Tú de los otrosVocê dos outros
Del otro túDo outro você
Tú del mundoVocê do mundo
De ti de serDo você do ser

Usted en una esquinaVocê num canto
Vive el asombroVive o espanto
Mientras que el otro queEnquanto o outro você
Salga para ganarse la vidaSai pra viver
AlrededorPor aí
Tanto llanto, tanto dolorTanto pranto, tanta dor
Tu hermanoSeu irmão
Pide tu amorPede o seu amor

Dice I ChingDiz o I Ching:
Divino es saberDivino é saber
Hay dos en el ringSão dois no ringue
Tú y túVocê e você

Tú eres el que atacaVocê que ataca
Para defendertePra se defender
Quién besa el lienzoQue beija a lona
Así que puedo ganarPra poder vencer

Usted en una esquinaVocê num canto
Atrapa tantoApanha tanto
Mientras que el otro queEnquanto o outro você
Golpea demasiadoBate demais
Oh, Dios míoDeus do céu
Cuánta sangre en el sueloQuanto sangue pelo chão
Tu hermanoSeu irmão
Pide tu perdónPede o seu perdão