Conciencia

Consciência

Conciencia

Ela tem a magia de um instante de amorElla tiene la magia de un instante de amor
E seu olhar é um toque de mistérioY su mirada un toque de misterio
Quando ela chega, eu sempre perco o controleCuando ella llega siempre, suelo perder el control
Não sou mais o mesmo se a beijoNo vuelvo a ser el mismo si la beso

A consciência me diz que não devo quererLa conciencia me dice, que no la debo querer
E o coração grita que sim, eu devoY el corazón me grita que si debo
A consciência me freia quando vou quererLa conciencia me frena, cuando la voy a querer
E o coração me empurra pro infernoY el corazón, me empuja hasta el infierno
Pro abismo, doce e terno, dos seus beijosAl abismo, dulce y tierno, de sus besos

Quando um querer se agarra ao coraçãoCuando se aferra un querer al corazón
E a consciência não tem razãoY la conciencia no tiene la razón
Não valem os conselhosNo valen los consejos
Quando se prova do fruto do quererCuando se prueba del fruto del querer
Quando se aprende a sentir mais de uma vezCuando se aprende a sentir mas de una vez
Não há outro jeitoNo queda más remedio
Que dar céu e asas ao amorQue darle cielo y alas al amor
E fazer do difícil o mais beloY hacer de lo difícil lo más bello

A consciência me diz que devo esquecerLa conciencia me dice, que la debo olvidar
E o coração grita que não possoY el corazón me grita que no puedo
A consciência não sabe que não dá pra fazer maisLa conciencia no sabe que no se puede hacer más
Quando você se torna prisioneiro de uns beijosCuando te vuelves preso de unos besos
De um eu te amo, do desejo, do coraçãoDe un te quiero, del deseo, del corazón

Quando um querer se agarra ao coraçãoCuando se aferra un querer al corazón
E a consciência não tem razãoY la conciencia no tiene la razón
Não valem os conselhosNo valen los consejos
Quando se prova do fruto do quererCuando se prueba del fruto del querer
Quando se aprende a sentir mais de uma vezCuando se aprende a sentir mas de una vez
Não há outro jeitoNo queda más remedio
Que dar céu e asas ao amorQue darle cielo y alas al amor
E fazer do difícil o mais beloY hacer de lo difícil lo más bello

(Me diz o coração)(Me dice el corazón)
Que eu a queira e me entregue sem condiçãoQue la quiera y me entregue sin condición
(Mas a consciência grita pra mim)(Pero me grita la conciencia)
Que eu pense bem, que não cometa essa imprudênciaQue lo piense bien que no cometa esa imprudencia
(Me diz o coração)(Me dice el corazón)
Não perca por nada essa ocasiãoNo pierdas por nada esta ocasión
(Mas a consciência grita pra mim)(Pero me grita la conciencia)
Errar de novo não pode ser coincidênciaEquivocarte de nuevo, no puede ser coincidencia

(Me diz o coração)(Me dice el corazón)
Dá passagem ao amor que está batendo à sua portaDale paso al amor que esta tocando tu puerta
(Mas a consciência grita pra mim)(Pero me grita la conciencia)
Vai te fazer chorar, vai te fazer sofrer, trará decepçãoTe va hacer llorar, te va hacer sufrir, traerá decepción
(Me diz o coração)(Me dice el corazón)
Desista, que o amor te venceuRíndete, que el amor te venció
(Mas a consciência grita pra mim)(Pero me grita la conciencia)
Que não se colocam de acordo, a consciência e a razãoQue no se ponen de acuerdo, la conciencia y la razón