Je parle à la lune

Eu Falo com a Lua

Je parle à la lune

A lua cheia chama o capetaLa pleine lune mène le diable
Nas minhas noites de aventuraSur mes nuits d'aventure
Tô com o coração em pedaçosJ'ai le coeur en grain de sable
Desde a nossa rupturaDepuis notre rupture
Isso não dá pra aguentarCe n'est pas supportable
É pior que dez torturasC'est pire que dix tortures
Eu que era inquebrávelMoi qui étais incassable
Tô com a alma em farraposJ'ai l'âme en déchirure

E eu falo com a luaEt je parle à la lune
Pra contar minha desgraçaPour dire mon infortune
Pra que no coração da noitePour qu'au coeur de minuit
Você saiba que eu tô na fossaTu saches que je m'ennuie
E eu falo com a luaEt je parle à la lune
Pra ela ir te buscarPour qu'elle aille te chercher
Ela me traz sua mágoaElle me ressert ta rancune
Eu falo com seu lado ocultoJe parle à sa face cachée

Como um gato que miaComme un matou qui miaule
Na beira de uma cercaSur le bord d'une clôture
Eu solto um grande gritoJe te lâche un grand râle
Pra te mostrar minha dorPour te dire ma blessure
Volta a ser minha estrelaRedeviens mon étoile
Volta a ser meu remédioRedeviens ma suture
Que as auroras boreaisQue les aurores boréales
Aliviem minha queimaduraRafraîchissent ma brûlure

E eu falo com a luaEt je parle à la lune
Pra ela ir te buscarPour qu'elle aille te chercher
Ela me traz sua mágoaElle me ressert ta rancune
Eu falo com seu lado ocultoJe parle à sa face cachée
E eu falo com a luaEt je parle à la lune
Pra você voltar pra mimPour te faire revenir
Pra eu ouvir finalmente o sorrisoQue j'entende enfin sourire
Do lado oculto da luaLa face cachée de la lune