Represión Latinoamericana

Repressão Latino-Americana

Represión Latinoamericana

¡Repressão em toda a América Latina!¡Represión en toda América Latina!
Algo tá acontecendo e cada vez mais frequenteAlgo pasa y con mucha más frecuencia cada vez
Tem medo onde quer que você olheHay temor donde quiera que te voltees
Torturam, maltratam e prendemTorturan, maltratan y apresan

Muitas perguntas sem nenhuma respostaMuchas preguntas sin ninguna respuesta
Já não se respeita nenhum direito humanoYa no se respeta ningún derecho humano
Fome, miséria e guerra entre irmãosHambre, miseria y guerra entre hermanos
Os povos choram cansados do mesmoLos pueblos lloran cansados de lo mismo
E seus governos com o dedo no gatilhoY sus gobiernos con el dedo en el gatillo

(CORO)(CORO)
¡Repressão em toda a América Latina!¡Represión en toda América Latina!
¡Repressão é nossa herança mais antiga!¡Represión es nuestra herencia más antigua!

Países pobres que gastam tudoPaíses pobres que lo gastan todo
Em armas mortaisEn armas mortales
Líderes covardes a serviçoLíderes cobardes al servicio
De potências mundiaisDe potencias mundiales
Para os jovens há ordens rigorosasPara los jóvenes hay ordenes estrictas
Eles são o futuro e não deixe que isso aconteçaSon el futuro y no se lo permitas

(CORO)(CORO)

Preparem armas…Preparen armas…
Aponte…Apunten…
O genocídio é uma prova de poderEl genocidio es una prueba de poder
Cidadãos controladosCiudadanos controlados
Como peças de xadrezComo piezas de ajedrez
Acorda logo, latino-americanoDespierta pronto latinoamericano
Ou vão liquidar todos os seus irmãosO liquidarán a todos tus hermanos

(CORO)(CORO)