El Despertar de la Historia

O Despertar da História

El Despertar de la Historia

Um tropel de cavalosUn tropel de caballos
a história dormiala historia dormía
e despertouy se despertó

Esticando os braçosEstirando los brazos
abriu sua boca de séculosabrió su boca de siglos
e nos perguntou, perguntou;y nos preguntó, preguntó;

Qual é a luta, dos¿Cuál es la lucha, de
homens, paralos hombres, para
conseguir a paz?lograr la paz?
E qual paz?¿Y cuál paz?
Se querem deixarSi quieren dejar
o mundo como está.al mundo como está.

Ajude-a, ajude-aAyúdenla, ayúdenla
que seja humana,que sea humana,
a humanidade (Bis)la humanidad (Bis)

Ele, que sonhava com floresEl, que soñaba con flores
despertou com aves,soñaba con aves,
também acordoutambién despertó
e viu, um orvalho rolouy miró, un rocío rodó

Flores de sangue sãoFlores de sangre son
aves de guerra sãoaves de guerra son
tal como está o mundo hojetal y como está el mundo hoy
e ele também falouy él también habló

Qual é a luta, dos¿Cuál es la lucha, de
homens, paralos hombres, para
conseguir a paz?lograr la paz?
E qual paz?¿Y cuál paz?
Se querem deixarSi quieren dejar
o mundo como está.al mundo como está.

Ajude-a, ajude-aAyúdenla, ayúdenla
que seja humana,que sea humana,
a humanidade. (Bis)la humanidad. (Bis)

Nós, façamos a históriaNosotros, hagamos la historia
e que outros a escrevamy que otros la escriban
em um mundo melhoren un mundo mejor
Busque, busque a luta dentroBusca, buscar la lucha adentro
para transformar o mundopor transformar el mundo
significa amor.significa amor.