Puente Pexoa

Ponte Pexoa

Puente Pexoa

Você se lembra, meu bem, (minha chiquinha),Te acordás cambacito, (mi chinita),
do ponte Pexoa,del puente Pexoa,
de onde te beijei,donde te besé,
que extasiado (a) nos meus lábios, (braços),que extasiado (a) en mis labios, (brazos),
você me repetia,tú me repetías,
"não vou te esquecer".no te olvidaré.
Tardezinha de sol,Tardecita de sol,
fiél testemunha do amor,fiel testigo de amor,
no ponte Pexoa,en el puente Pexoa,
querido (a) da alma,querido (a) del alma,
não existiu a dor.no existió el dolor.

Como estará,Como estará,
na enseada o velho ceibal,en la ensenada el viejo ceibal,
os jasmins e orquídeas em flor,los jazmineros y orquídeas en flor,
a quem canto docemente o sabiá.a quien canto dulcemente el zorzal.
Quero voltar,Quiero volver,
para me olhar nos seus olhos, meu bem,a contemplarme en tu ojos camba
e que me beije como eu te beijei,y que me beses como te besé,
bajo a sombra do jacarandá.bajo la sombra del jacarandá.

E aquele longo caminho,Y ese largo camino,
que hoje o destino,que hoy el destino,
de você me afastou,de ti me alejó,
não poderá a distância,no podrá la distancia,
vencer a vontade,vencer a las ansias,
de nos unir, eu e você.de unirnos tú y yo.
Então cantarei,Entonces cantaré,
Noites (tardezinhas) de amor,Nochecitas (tardecita) de amor,
aquele céu divino,a ese cielo divino,
céu correntino,cielo correntino,
que nos acolheu.que nos cobijo.

Como estará,Como estará,
na enseada o velho ceibal,en la ensenada el viejo ceibal,
os jasmins e orquídeas em flor,los jazmineros y orquídeas en flor,
a quem canto docemente o sabiá.a quien canto dulcemente el zorzal.
Quero voltar,Quiero volver,
para me olhar nos seus olhos, meu bem,a contemplarme en tu ojos camba
e que me beije como eu te beijei,y que me beses como te besé,
bajo a sombra do jacarandá.bajo la sombra del jacarandá.

Você se lembra, meu bem,Te acordás cambacito,
você me repetia,tú me repetías,
"não vou te esquecer".no te olvidaré.