À ma manière

À Minha Maneira

À ma manière

Foi pra eu me reencontrar à minha maneiraC'était pour mieux me retrouver à ma manière
Pra não me machucar demaisPour ne pas me faire trop de peine
Coloquei meu coração em quarentena à minha maneiraJ'ai mis mon cœur en quarantaine à ma manière
Foi ao deixar meu paísC'est bien en quittant mon pays
Que fiz um amigo à minha maneiraQue je me suis fait un ami à ma manière
E quando eu voltarEt quand je serai revenue
Vou dar mais uma vez à minha maneiraJe donnerai une fois de plus a ma manière
Minha vida, minha vida, só tenho uma, mas eu a queroMa vie ma vie je n'en ai qu'une mais je la veux
Livre e sem você, eu tenho esse direitoLibre et sans toi j'en ai le droit
Ela é minha, minha vidaElle est à moi ma vie
Minha vida eu recebi sem quererMa vie je l'ai reçue sans la vouloir
Mas vale mais que uma canção, mais que a famaMais elle vaut plus qu'une chanson plus que la gloire
Minha vida não é uma ilusãoMa vie n'est pas une illusion
Sou como sou, sem frescura, à minha maneiraJe suis comme je suis sans façon à ma manière
Quando a gente é bonito por dentroQuand on est beau au fond des yeux
Pode gritar que é feliz à sua maneiraOn peut crier qu'on est heureux à sa manière
Não quero flertar com a loucuraJe ne veux pas frôler le délire
Ao dizer que gostaria de morrer à minha maneiraEn vous disant j'aimerais mourir à ma manière
Sozinha e nos braços de um palcoSeule et dans les bras d'une scène
Cantando pra vocês o quanto eu amo à minha maneiraEn vous chantant combien j'vous aime à ma manière
Minha vida, minha vida, só tenho uma, mas eu a queroMa vie ma vie je n'en ai qu'une mais je la veux
Livre e sem você, eu tenho esse direitoLibre et sans toi j'en ai le droit
Ela é minha, minha vidaElle est à moi ma vie
Minha vida eu recebi sem quererMa vie je l'ai reçue sans la vouloir
Mas vale mais que uma canção, mais que a famaMais elle vaut plus qu'une chanson plus que la gloire